La Bête de mon jardin 花園裡有怪獸｜法附譯／局部鏤空

NT$ 750.00

Gauthier David, Samuel Ribeyron

2017 / 精裝 / 40 pages / 24 x 31 cm

一個小孩透過窗戶，認為在他花園裡的每一個灌木叢後面，都藏著一隻具有威脅性的野獸。如果他走出去去面對牠，甚至可能碰觸到牠呢？

野獸和小孩一直在互相觀察。這隻是幻想出來的野獸，想像中的野獸，從他晚上讀的繪本中走出來，讓他顫抖的野獸，牠真的存在嗎？這本書是一個強而有力的故事，帶有美麗的剪紙效果，描繪了想像力的力量。

這是一本非常神秘的繪本，不論是文字還是插圖都充滿了神秘感。這是關於一個小男孩的故事，每天晚上他都在花園裡看到一隻奇怪的野獸。即使他走出去，也無法觸及到牠。同時，我們也看到這隻奇怪野獸的視角，牠對人類保持警惕，也無法觸及小男孩。但最終，這一切到底是什麼？是想像？還是現實？……這是一個謎。

這是一本「雙觀點、雙視角」的繪本，前半部是小男孩的視角出發尋找兇狠的夜怪，後半部是夜怪的視角尋找可口的小孩。法國插畫藝術家 Samuel Ribeyron 揮別一貫的粉暖色系，在這本夜裡的花園，一片漆黑中，還能將夜光下的綠、藍、紫表現出來，與真實世界中的場景相符度達99%，彷彿身歷其境。其中點畫和線條畫的交錯表現，也相當具有特色。雖然是表現黑夜，Samuel Ribeyron 依然能在人物、場景的設計，給予讀者溫潤的親切感。

此書在視覺上非常美麗，頁面上的剪紙效果非常精美，可以看到下一頁的插圖，真的非常漂亮。剪紙遊戲和對比為這個故事增添了許多特色和神秘感。