李信慧｜書卡組《六二四關公生》｜中英雙語

Joseph Chien, SingLee 李信慧

盒裝 / 21 x 15 cm / 62張卡片

桃園市大溪鎮每年夏天最重要的事情就是「關聖帝君聖誕」廟會。為期二天的盛會中，來自各社頭的陣頭，都會持續遶境直到清晨時分才結束。

插畫家李信慧從 Myriorama card 抽換圖卡的型態，獲得繪畫台灣傳統廟會遶境綿延不絕的啟迪發想；按照頁數排放，可以逐一理解各個社頭的特色，也可隨著自己的意志，來替換創作不同社頭風格的陣頭順序。視覺閱讀的形式，不再是固定連續，而是可以一直打破慣有的閱覽習慣。

在前10頁大略描述廟會開始前，普濟堂的準備工作之後，接著有10多頁單一社頭的單張簡介，接著深入演繹主軸的三個社頭：興安社、大溪同義堂嘉天宮和同人社。

在田野調查與訪查的過程中深刻感受到，廟會不只是要重視文物的存續，參與民眾的心更是延續廟會最為重要的力量。因此，在插圖中不只是介紹社頭文物，更會加入一些抽象的詮釋畫面，同時也放入一些遶境過程中的現場實景繪畫。

這次的畫圖方法，主要是運用拼貼手法，在產生出畫面概念之後，每個繪製元素都是單獨圖檔，再運用這些單獨圖檔發展出一系列的主題卡片。

2020年，由於新冠肺炎蔓延的關係，使得台灣境內的眾多遶境活動被迫取消，不禁讓李信慧聯想到去年取材時拍攝到的壓轎金與鍾馗，因而在原有圖卡中增添繪畫「壓轎金卡片」與「除疫降魔卡」。

李信慧（插畫與視覺藝術工作者）

長期耕耘地方文化圖像轉譯，並將地方文化設計成穿戴式紙藝，藉由課程設計，讓孩子認識不同的地方文化。

FB粉絲頁：「SingLee Art 」

IG社群：「singleeart 」