Au cœur de la montagne 山中之心｜圖像小說｜法附譯

Sarah Masson, Michel Squarci

2019 / 精裝 / 42 pages / 22 x 28 cm

年輕的內拉回到童年的山裡，希望能見到她親愛的祖母的最後一面。這次探視將使她對自己的村莊和自己過去在山中發生的意外產生疑問，這一切彷彿是為了能好好與祖母道別，但同時也是為了繼續自己的成長。 

內拉是一位少女，住在山谷裡。但她之前曾在「高山深處」度過了童年的一段時光，但是不知道為什麼，她當年不得不離開。她決定回去至少見見她的祖母諾娜，因為她們的關係非常親密。因此，她踏上了一條她以為自己知道的道路，但事實證明這條道路意義深遠……。

內拉翻山越嶺，迎著雪，終於到達了她童年生活的村莊。然而，她還有很多東西要學：她必須意識到祖母的離世，但也必須意識到她自身的故事，一切與村莊和穿過村莊的洶湧溪流密切相關。

當她還是個很小的孩子時，發生了什麼事，如此戲劇化，以至於她被帶離了村莊？為什麼激流及其瀑布對每個人來說都顯得如此重要、生機勃勃又令人恐懼？這個記憶模糊卻又頑強的神秘「陌生人」到底是誰？隨著與村裡一些重要人物的相會和對話的推展，許多問題的面紗將逐漸揭開。

Sarah Masson和Michel Squarci共同創作的《山中之心》是一個具有多層意義的故事。悲傷、回想和懷念是最明顯的主題，但也包括學習和接受，這一切都巧妙地交織在一起。這些問題很少被正面處理，這個故事的微妙寫作，對話、軼事或簡單的喚起往往足以說明很多事情。

此書圖像會令人不安穩，卻又充滿魅力。細節很多，即使乍看並不總是可以識別。極細的線條與深色調（介於赭色、棕色和午夜藍色之間）的色塊相結合，形成對比，促使讀者沉浸在山的中心。《山之中心》反思了時間的流逝和生活的嚴酷，也反思了自然和情感的力量。

Michel Squarci 畢業於布魯塞爾聖呂克高等造型藝術學院。他在此遇到了Sarah Masson，並於1993年與其他學生一起創立了漫畫和插圖出版社 La 5e Couche。他們以編輯、作者和版式設計師的身份參與。1997年，Michel Squarci 被RTBF聘為平面設計師。2000年，他成為一名自由平面設計師。此後，他與Sarah Masson在各自工作的同時，透過出版兒童讀物和漫畫發展了四手作家的工作。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.