Blanc - Une histoire dans la montagne 白：山裡的故事｜法附譯｜部份描圖紙
Stephane Kiehl
2020 / 精裝、描圖紙 / 32 pages / 28 x 30 cm
一個熱愛大自然的小男孩，每天都會在家門口看到一隻狐狸來偷吃剩菜剩飯。這隻狐狸深深吸引著他，於是他決定深入森林，去追尋這隻神祕的狐狸，走進一個從未探索過的地方。沒想到，他最終迷失在濃霧之中，眼前這片熟悉的大自然，忽然間變得更加原始與野性。短短幾分鐘內，小男孩失去了方向感，無法分辨時間與空間。他身處在一個既壯麗又讓人不安的雪景中，與逐漸吞噬山巒輪廓的濃霧展開了一場瘋狂的追逐，那霧氣仿佛將所有一切都吞沒在白茫茫之中。
如同書名所說，雪的白色和霧氣主宰了整個插畫的色彩。Stéphane Kiehl 創造了強烈的對比，黑色代表著森林，在孩子意識到自己迷路時，森林變得陰森且充滿壓迫感。插畫家打破這種單一的色彩對立，加入了灰色和橘色的點綴，營造出一種柔和、甚至有些神秘的氛圍。就像雪覆蓋的大自然一樣，這些插圖初看起來光滑簡單，但實際上隱藏著無數細節。透過描圖紙頁面的巧妙運用，Stéphane Kiehl 逐步構建出濃霧，讓我們跟隨小主角一起陷入迷茫之中。在這些描圖紙上，沒有文字，只有詩意、寫實且細膩的畫作。這種將描圖紙融入故事的設計非常新穎，突顯出這座令人既著迷又敬畏的山脈的力量。
精美的插圖配合著充滿詩意的文字，令人深感震撼。我們會隨著小男孩的焦慮感加劇，看到景物的輪廓逐漸模糊，他的依據和方向都消失殆盡。而當霧氣終於退去，他重新找回熟悉的世界時，那股如釋重負的感覺也隨之而來。
法國藝術家Stéphane Kiehl於1975年出生於史特拉斯堡，現為插畫家及龐畢度兒童活動策劃人。他於南錫的高等美術學院畢業，他的「單色」繪本系列，從《Blanc - Une histoire dans la montagne 白：山裡的故事》、《Vert 綠》、《Rouge 紅》，到《Noir 黑》，這系列以人類、動物、大自然之間的情感和關係為主軸，以各個不同的面向來表述人為對環境破壞的絕望，但也鼓勵讀者，人類有覺醒的本能，透過自覺來改變自我，改善環境是人類獨具的能力。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。 同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。