Une toute petite seconde 這一瞬間｜法附譯
2021 / 精裝 / 拉頁 / 全長2公尺 / 32 x 43 cm
文字冊 31 pages / 附童里獨家萬字譯文
Rébecca Dautremer 對於她那隻兔子嘉可米努的人生故事還有很多想說的。在《嘉可米努的精彩人生》和《滴答滴答，正午的戀人絮語》這兩部作品之後，她決定暫停時間：這個暫停的時刻是嘉可米努命運轉折的那一刻，他在樓梯上摔了一跤，導致他的一隻腿受傷。如果時間在縮短，場景卻在擴大，甚至變得非常壯觀。在一幅超過兩公尺的展開畫布上，這位藝術家展開了一幅老彼得·布勒哲爾式的壁畫，讀者可以沉浸在這段「豐富時光」中。《這一瞬間》是一個完整的概念：一幅折疊的大型壁畫，展開後描述了一個完整的故事。這部宏偉的作品，以令人驚嘆的顏色呈現，以特別的綠色、藍色和鮮紅色調，營造出帶有懷舊的復古風情。
讀者將在書中的A4冊子裡發現 100 則美妙的小故事，作者設想了在這同一秒內發生的 100 個角色的生活！奇怪或快樂，嚴肅或滑稽的時刻，這些共時的著多小片刻的結合，最終會像蝴蝶效應一樣導致那著名的小摔跤。
《這一瞬間》的一切似乎都在加速，但在一秒鐘的時間內一切都靜止了。一個非常短暫的一秒鐘。每個動作或事件都與下一個相連，並引發其他動作和事件，直到最終：所有的事情都與主角嘉可米努有關。這張巨幅的繪畫裡有很多人，有數百個角色。每個人都經歷了這一秒鐘，這個暫停的瞬間是每個人物的喜悅、悲傷、過渡、等待或決定的一秒鐘。
每個小故事都有一個編號；讀者可以在展開畫布的背面找到這 100 個數字，它們隨意散佈在主壁畫的線稿中。這是對讀者的小小幫助，可以將冊子中的 100 個生活故事與這幅宏偉的畫作聯繫起來！
這本巨大的折疊畫布既沈甸甸且極其美麗。在書封左側有一本A4冊子，裏面包含 100 個角色的肖像和小故事的。而在展開的 7 個大畫布，一幅充滿細節的長條畫中，一眼就能看到 100 個故事。翻到背面，是同一幅畫的線稿，帶有編號，供讀者尋找這 100 個角色和情景；編號並非從左到右或者從右到左依序安排，讀者必須來回尋找，這是合乎故事邏輯的，因為在這一秒鐘裡，所有人物的事件都是同時發生，沒有先後順序。
這本書可以花很長時間，仔細觀察成千上萬的細節，跟隨角色的目光或地上彈珠的軌跡。我們因此可以看到各種動物擬人化的生活片段，各種年齡、各種性別。有些故事很有趣，有些故事感人，有些故事令人震撼。這些故事溫柔而甜美，充滿愛和善意，還有一點幽默感。這些文字使得最初遇見的靜態場景變得栩栩如生，完全改變了整個感覺。這是一個可以獨自或與他人一起探索的寶藏，而在其中，還有那麼多沒有故事的角色，也許可以讓讀者創造其他情節，編織新的聯繫。這本書更是嘉可米努的一個童年記憶，最甜美的記憶，美好時光！
- Rebecca Dautremer 創作側寫影片
展覽現場影片
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.