Frida 芙烈達 ｜紙雕繪本｜法 附譯
Sébastien Perez, Benjamin Lacombe
2016 / 精裝 / 72頁 / 32 x 28 cm / 紙雕
從紙雕中捕捉芙烈達的靈魂，感受她生命中的每一份痛楚與美麗。
「不久前，我還是一個小女孩，走在一個充滿色彩的世界中。這都是一個謎。現在，我生活在一個痛苦，透明，像冰一樣的星球上，毫無隱藏。」芙烈達·卡羅。
二十世紀墨西哥最偉大的人物之一：芙烈達。為了向芙烈達致敬，Benjamin Lacombe的紙雕（剪紙）和富有詩意的文字吸引我們進入芙烈達靈魂的深處。此書探索了芙烈達一聲中所重視，所珍愛的主題：愛，死亡，大地，動物……Sébastien在他的文字句子中插入了芙烈達的書信，以恢復藝術家最真誠，最真實的感受。
法國插畫家Benjamin Lacombe他的童趣，憂鬱，哥特式的風格非常受人們的讚賞。Sébastien Perez是一位作家。他發行了許多繪本，其中與Benjamin合作多部成功的作品。
這兩個創作人選擇透過9個重要主題來代表Frida的一生：事故，醫療，土地（祖國），動物，愛情，死亡，母性，折斷的支柱和後世。左頁為文字，右頁上疊加了一個由紙雕組成的圖像，提供了一個有層次的閱讀方式。 例如，以母性為主題當中，Benjamin簡化顏色，以表達芙烈達的這種「不完整，未完成的感覺」。事故中的插畫展示她被蝴蝶包圍，從年輕受傷的女人的繭中冒出來，象徵意義很強。巨大的圖像力量和真實的美感，此書的設計令人驚艷。芙烈達的繪畫啟發了Benjamin重新詮釋或將芙烈達作品整合到他的插畫中。使讀者感受到芙烈達畫作與她的人生中全部力量和強度。
2017 年 La Nuit du livre 法國書夜獎最美繪本獎
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。