La fée sorcière 魔女小仙子｜法附譯

Brigitte Minne, Carll Cneut

2017 / 精裝 / 48 pages / 31 x 23 cm

從仙女到女巫，探索自由與自我發現。

瑪莉娜厭倦了當仙女。她厭倦了總是要表現得優雅和整潔，總是要用甜美的聲音說話，並且從來不敢弄髒她的裙子。其實，當一個乖巧的小仙女真的是太無聊了。在不遠的森林裡，有著更有趣的選擇，那就是女巫。海琳心想，當女巫一定會更好玩。於是，漸漸地，這位小仙女開始學習女巫的生活，並發現這一切其實很吸引她，甚至可能有點上癮⋯⋯ 這樣，她就可以隨心所欲，活得更加精彩。這本美麗的繪本充分展現人基本的追求與渴望。

瑪莉娜希望能成為一位女巫，因為女巫可以隨意玩耍，摔倒，弄的一身髒兮兮的，過著更自由的生活。然而，她的媽媽可不同意：身為仙女，可必須端莊得體！為了懲罰女兒讓她如此羞愧，媽媽把瑪莉娜趕出了城堡，希望她能反省，心裡卻相信女兒會很快回來。但是她完全沒想到，瑪莉娜實已經踏上了冒險之旅！

這個故事以幽默的方式呈現了父母與孩子之間的衝突，特別是在孩子們探索自我身份的過程中。叛逆往往源於好奇心、獨立的追求和對幸福的渴望。的確，海琳被女巫的生活所吸引，這並不表示著她對自己的根源和母親的愛會有所懷疑，事實上，她漸漸發現自己非常想念媽媽。

比利時作家 Brigitte Minne 的作品完全是女性宇宙（書中甚至找不到一個男性角色），展現了女性之間的多樣性，以及每個人如何在超越社會約束的同時找到最真實的自己，並在情感的聯繫中保持自我。存在的色彩不是非黑即白，而是包含了無限的灰色變化：我們需要找到屬於自己的那一種，讓自己快樂的那一種。

比利時插畫家 Carll Cneut 為作品增光添彩。他那極細的筆觸勾勒出的人物，似乎是從真實生活中描繪而來，色彩豐厚的畫面使插圖具有層次；同時，人物又與白色的頁面形成對比，創造出強烈的特徵。人物的臉龐真實可感，耳朵大大的，尖尖的鼻子，所表現的情感即涵蓋人類的情感。在背景的設計是充滿魔力的，例如：瑪莉娜幾乎隱身於巨型花朵之中，女巫的黑森林或漂浮在天空粉紅光芒中的城堡。這個故事的工作主要是將魔幻元素與現實結合起來，插畫家創造了一個奇幻的世界，但又透過一些描繪，讓瑪莉娜看起來就像是一個普通的孩子，像是她在玩具櫥窗前發呆、固執地跺腳、爬樹……。

此書的文字排版的遊戲微妙而完美，透過不同的字體大小，強調閱讀的語調，提供了解讀的切入點。文本在插圖和白色頁面上的平衡分佈，創造出一種緩慢的節奏，讓人逐頁品味。

這本美麗的繪本最早於2000年以橫式開本出版，於2017年改成這本直式設計，書脊包裹布料，更添增精緻質感，並且故事敘事節奏改版，插圖的基調以溫暖的深紅色和粉色為主，在清新美感中帶入神秘與深度，適合所有喜愛仙女和女巫的讀者，是一本啟發性極強的美麗書籍。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。