La Volière Dorée 金色鳥籠｜法 附譯

Anne Castagnoli, Carll Cneut 

2015 / 精裝 / 36 pages / 35 x 27 cm

一個金色鳥籠，藏著無法擁有的夢。

國王的女兒名字叫做瓦倫蒂娜，她很令人討厭。她擁有三百九十雙鞋子，八百一十二頂帽子和五十條蛇皮腰帶．但她最喜愛的東西是：鳥。她的花園裡有一百零一個鳥籠．這些鳥籠大到能讓人住在裡面．每個鳥籠裡都有一隻艷麗羽毛和美麗鳥喙的鳥，世界各國的使者都來欣賞這座令人驚豔的花園。

她總是突發奇想，想像出一些怪鳥，命令僕人去找。但是﹗咔嚓！咔嚓！咔嚓！許多僕人因為尋找這些鳥兒喪失性命，或者因為空手而歸，被砍頭。

一百零一個鳥籠中最後一個金色鳥籠是空的，因為這個鳥籠一定要是瓦倫蒂娜最想要的鳥。

某天晚上，瓦倫蒂娜夢見一隻鳥跟她說話，隔天早上便下令所有僕人去找會說話的鳥，卻沒有人成功，而她也因此破產。直到有一天，一個年輕男孩主動說只要瓦倫蒂娜能保持耐性，他就會去尋找並帶回會說話的鳥．．．

在這本繪本故事的前面，讀者能盡情感受到公主的自私與殘暴，還有精彩絕美的珍禽鳥獸，這些特別的鳥幾乎是出自公主的想像力，僕人們全世界四處奔波，長途跋涉找回來的。許多人就這樣在途中過勞而死亡，但空手而回的人下場也沒有好到哪裡去，看瓦倫蒂娜一臉總是不滿意不高興的表情，畫面中不乏骷顱頭，囂張且不顧人命的公主，甚至無感地坐在骷顱頭堆上﹗。

一部視覺令人驚奇的繪本，Carll Cneut每次出手都是大作，在歐洲也是與Rebecca Dautremer蕾貝卡·朵特梅齊名的繪本大師。這本故事則是由義大利知名作家Anna Castagnoli，同時也是插畫藝術家與童書評論家）撰寫，兩人合力創作的作品不論是在故事或者視覺都在在令人嘖嘖稱奇，讚嘆不已。Carll不僅在繪畫上展現強大的繪畫功力，文字上除了印刷體之外，重點文字Carll則選擇用手寫字來表現，讓讀者在整體閱讀經驗上，更有一番不同的體驗。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。
Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.