Lundi 星期一｜法附譯

Anne Herbauts

Anne Herbauts 的《星期一》是一本非常有詩意的書，關於時間穿越四季的故事，一則關於友情和消失的故事。 

星期一是一隻企鵝，他總是有事情做，手上總錄著，而他腦中不斷地想著一週中的每一天。他有兩個朋友，一位是茶壺和另一位是兩手，這三位好朋友：一個星期一，一個泡茶的茶壺和一個握手的朋友。跟著星期一，我們遇見了季節角色，春天歡笑和舒展，夏天充滿氣味和色彩，秋天笑著和逃離，冬天一切都靜止。隨著季節的流逝，星期一感覺自己如此渺小，小到以至於他整個人消失了。茶壺和兩手在冰天雪地中尋找星期一，想知道他們的朋友去哪兒了。

 Anne Herbauts的插畫非常有詩意，她也是一位書籍藝術家，在此書中除了配合故事，大雪紛飛的場景採用凸版印刷，然後在大雪完全覆蓋了自認渺小的星期一，Anne Herbauts在全白頁面上也利用凸版印刷表現白白的星期一，更巧妙的事，星期一視覺上消失的這幾頁當中，紙張磅數也逐漸變少、指尖明顯感到書頁變薄，透過紙張觸及讀者感官，其實星期一從未遠離，四季運轉，新的開始出現。 

Anne Herbauts完美同時掌握敘事性與超現實主義，充滿了詩意和永恆之美，這無疑是她的作品最觸動我們的地方。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.