杉本さなえ (Sanae Sugimoto) 作品集｜AGEHA｜日英雙語

NT$ 1,790.00

杉本さなえ (Sanae Sugimoto)

2022 / 60 pages / 21 x 16 cm

燙金加工，紗布紙（封面・書脊）/ 特色印刷、凸版印刷

《AGEHA》是一本於2022年出版的作品集，由杉本さなえ於2018年在高圓寺的舉辦的個展《あげは》所展出的作品匯集而成。

當時展示的這24幅作品，彷彿構築了一個完整的世界，擁有自己的故事和歷史。創作者杉本さなえ感覺到這個世界或許應該靜靜地被保留，但如果僅限於展覽的時間和空間，總覺得有些遺憾。因此，她決定以某種形式將這個世界保留下來。

創作過程中，當作品累積到一定數量後，杉本さなえ開始感覺到：「…我曾經見過這些人。」慢慢地，她發現，這些畫中的女性，像是那些古老家族的肖像畫或舊時代的黑白照片中的人物。她們年輕美麗，但神情嚴肅，彷彿在等待什麼，靜靜地注視著她。她驚覺自己正在描繪的，是那些已經逝去的人們，而她們的生活，可能並不幸福。

她清楚地記得這種領悟帶來的奇異感受。從那一刻起，她謹慎地避免打擾這些作品中隱藏的東西，順應這股流動，繼續完成剩下的畫作並為整體撰寫了附加的文字。由於她寫的文字像修剪過的盆栽一樣精簡，因此直接翻譯成英文並不容易。於是，由五十川純子撰寫了一個更具原始韻味的英文版本，保留了那些尚未被修剪掉的花朵和芳香，這也被收錄在了書中。

設計師サイトヲ先生為了呈現每個人對《AGEHA》那朦朧的印象，反覆嘗試多個設計方案，最終將它們美妙地融合在一起，塑造成形。

這本書不僅有圖畫，還有文字。它像畫集，也像繪本，甚至像詩集。它有一個彷彿存在又不存在的故事，宛如描繪遠古時代無人知曉國度歷史的畫卷，讓人難以形容，是一本充滿神秘感的書。書中的世界與事件，可能是發生在遙遠時空的故事，也可能與讀者自身息息相關。

杉本さなえ希望這些作品不僅僅局限於展覽的短暫時間內，而是能夠在不同的地方、不同的時間被欣賞與閱讀。無論是單獨作為一幅畫作，還是作為整體作品的集合，她都希望讀者能透過書籍的形式體會其中的模糊情感，讓這些作品以書的形態得以延續。

杉本さなえ
主要使用墨汁的墨與朱色兩種顏色作畫。
從事包裝、標誌、雜誌及網頁等插畫工作。
定期在個展、聯展及策劃展覽中發表作品。