Je suis là／ここにいるよ（我在這裡）｜日附譯｜描圖紙＊加贈明信片一張＊
Shizuka Shoji（シズカ）
2017 / 精裝、描圖紙 / 48 pages / 22 x 13 cm
＊加贈明信片一張＊
即使不在，我依然在這裡，與你同在
這隻離世的愛貓，在我悲傷的時候，依偎在我身邊，對我輕聲細語——「我在這裡」。
牠那可愛的模樣、聲音、舉止、溫暖、氣味，還有那些幸福日子的回憶都再次浮現。
一個孩子剛剛失去了他的貓。來自日本的插畫家Shizuka Shoji用極少的語言和極簡的方式來描繪，文字中從未使用過死亡這種字眼。反而是直接呈現「記憶」，描圖紙上的小貓的形象再翻頁中，完整了孩子的失落，通過這張描圖紙，小貓出現在他習慣逗留的地方。即使寵物不再在了，他也會回到孩子的記憶中。
《Je suis là／ここにいるよ》（我在這裡）是一本美麗，和設計清新和溫暖的微型繪本。它喚起了孩子在生命中的第一次哀悼，對寵物的悼念。用如此少的特徵描繪感情的力量，無需過多的言語，便能表現孩子的感受的準確性。擁抱了失去重要存在的悲傷，讓人超越眼淚，感受到愛與羈絆。
Shizuka Shoji（シズカ）從藝術學院畢業後，開始擔任插畫家。從2007年左右開始參加聯展，她常使用各種繪畫材料，如水彩畫，鉛筆，鋼筆和銅版畫。自2014年以來，她以「內心世界」為主題創作作品，並在個展中展出。2016年，攜帶著小型繪本《ココニイルヨ》（我在這裡）的樣本，前往義大利波隆那童書展。2017年，以法文版《Je suis là》（我在這裡）在比利時出版社Alice Jeunesse出道成為繪本作家。此書回歸日本重新設計和出版，成為Shizuka Shoji（シズカ）首部日語版作品。近作有與藤井カゼッタ合著的《ナイアル》（由フレーベル館出版）。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.