▲ A hauteur d'enfant 從孩子的視角來看｜法附譯｜部分鏤空

Lisette Lombé, 10eme Arte

2023 / 平裝 / 44 pages / 21 x 30 cm

封面紙使用的是帶有輕微質感的 Fedrigoni 紙，封面上的蝸牛殼部分做了浮雕處理，還設計了三個鏤空窗戶來營造視覺錯位效果，並採用圓角設計。

插圖採用數位繪圖板創作，並經過 Riso ComColor 印刷處理。

一開始引人注目和好奇的是，這本書在裝幀上的製作，技術上的細節考慮得非常周到。A4大小且圓角；橙色封面（對於愛好者來說，是一種「輕微有質感的Fedrigoni紙」），上面有四隻微微凸起的黑色蝸牛；充滿像素化的插圖的頁面（對於了解的人來說，它們經歷了一次「Riso ComColor印刷」）；一些內部裁剪產生視錯覺；虛線字體（「gridlite PE」）；一個色彩飽和度低且簡約的調色板（主要是藍色，白色和黑色）。這些圖像和印刷選擇賦予書本一種無可挑剔的視覺效果。

乍看之下，這是一本筆記。上面有蝸牛在漫遊。蝸牛輕輕地凸顯，引導著手指徘徊。Lisette Lombé像弓箭手一樣精準地射出疑問的箭矢：「你看到什麼⋯⋯」、「你感覺到什麼⋯⋯」、「你嚐到什麼⋯⋯」，問題之後，在「自從⋯⋯」這一小段成長苦味中，將成年人的世界與兒童的世界隔開。

對他人的看法，複雜的人心，生活的困境，難道兒童真的太天真，無法讀懂某些生活的現實嗎？還是成年人太天真，無法想像年輕人可能保持絕對清醒嗎？如果你已經在日常生活的心靈中負擔面前屈服，也許書中一些畫面可以喚醒你內心那沈睡的孩子。重新開始觀看、感受、用手指輕觸除了這張漂亮的紙張外，細微感覺日常小事。

為了回應這首詩，10ème ARTE的全藍色調邀請讀者進入一座房子。我們先看到屋子內部，然後是窗戶打開，視線走出去，張開我們的眼睛。在外頭，無窮無盡的廣闊讓視線遠處，雲端之外有什麼？在溫馨擁抱的懷中，有什麼？這本筆記本形式的書，是圖形和詩意的研究場地，圖文在此成為了一個懷舊和詩意的迷霧空間。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.