▲ Moi j'attends 我等待｜法附譯

Davide Cali, Serge Bloch

2005 / 精裝 / 56 pages / 11 X 27 cm

有些書小而有力量。義大利知名作家Davide Calì 和法國插畫家Serge Bloch合著就是這樣的書。

這是一本薄薄的、整體皆簡約的書，它的格式就像一個美國式的信封，橫式長長的。封面上有一個孩子的頭像，手裡拿著一根紅色的毛線，這條紅線將引導我們翻閱全書，並在書頁之間變幻出許多不同的物件，襯托出主角的情感。

《我等待》它意味著人生許多事情，幸運的話，我們會看著自己的孩子長大成人，見到自己的孫子。感受自己身體的變化，時而緩慢，時而突然。某個時刻，我們可能會厭倦了這一切的變化，偶爾又會感到好奇，期待著什麼。

生活是透過種種約定來堆砌的，那些定義並賦予其意義的時刻，例如：童年及其天真，愛情及其熱情，成熟及其智慧。等待作為日常生活的一種隱喻，等待它的升華。一句句簡短的文字和簡單的線條描述時間流逝之謎的寓言，我們等待魔法再次回到我們的生活中。

Davide Calì 和 Serge Bloch透過一連串的等待的瞬間，以深邃的輕盈和細膩的筆觸，先描繪了一個孩子的一生，然後又描繪了一個男子的一生。從最微小、最日常的瞬間到最親密的瞬間，都是存在的記號。

極簡主義的圖畫，生動地佔據了空白頁，呈現了生命每個階段。我們窺視著孩子的房間，他在等待一個晚安吻，等待他最喜歡的蛋糕，等待聖誕節的到來。讀者知道他還是個孩子，正在尋找和發現愛情。但戰爭爆發了，於是他等待著火車的汽笛聲，火車將把他送往前線。受傷後，他等待戰爭結束，然後等待那封信。生活還在繼續，愛情也在不斷昇華。還有其他事情需要等待：等她答應、等孩子出生、等與成長中的孩子一起度假、等一通電話讓那根線延續下去。時光流逝，也帶來了離別的淒涼，一個老人再次等待春天的孤獨。但生命的輪回，總能帶來驚喜，帶來新的期待，帶來對未來的承諾，帶來愛的倍增。

翻開這些書頁時，總是會被那條如變色龍般神奇的紅線所打動。這本書會讓處於不同人生階段的讀者產生不同的共鳴。即使此時此刻，你我不都在等待著某人或某事嗎？ 

《我等待》榮獲了由蒙特勒伊青少年圖書與新聞沙龍（法國，2005年）頒發的著名Baobab最佳插圖書獎，由比利時那慕爾圖書沙龍頒發的Libbylit最佳插圖書獎（2005年），以及由盧昂青少年圖書節（法國，2006年）頒發的法國國家鐵路公司獎，以及其他眾多獎項，並在多年來成為兒童文學中的經典與崇拜書籍。《我等待》在全球銷量超過三十萬冊。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.