Les printemps 春天｜法附譯｜切口＋鏤空

NT$ 1,080.00

Adrien Parlange

2022 / 精裝、內頁厚紙 / 68 pages / 18 x 25 cm

透過記憶之窗，Adrien Parlange 描述了人生的情感故事。生命在書頁中跳動和閃爍，Adrien Parlange 邀請讀者跟隨一個人，從嬰兒階段一直走到八十五歲。全書七十八頁，圖像簡潔，故事動人。

在這本書中，作者讓主角回憶一生中最美好的時刻。這些時刻，就像決定性的跳躍和反彈一樣，並非細數每一個年歲細節，而是縈繞著愛情、友誼、強烈的感覺、劇變、持久的印象、幸福和失敗的回響。這本繪本利用切口和鏤空將這些情感標誌出來，建置了記憶的窗口，這些記憶共存，並書寫男子一生的故事。作者開創出一種完全新穎的設計，精湛表達出詩意且引發共鳴。

封面的嬰兒即是主述者。五歲時，他坐在爺爺的肩膀上，在核桃樹枝上掛了一個花環。十三歲時，他是個心不在焉的學生。他邁著追逐的步伐，輕輕一躍，就跳過了樹籬，越過了歲月。書中呈現的事件這取決於主角人生裡重要事件的回憶。這些跳躍很快遞把他帶到了八十五歲。每一次時光之旅都會帶來意料之中和意料之外的心靈顫動。這本書的力量就在於，它讓我們能夠感受且平靜看待一生。

時光流逝。有一天，當你還是個嬰兒，蜷縮在一條黃色的毯子上、在一張床上、在一本書上。然後，就像什麼都沒發生過一樣，在最後一頁綠色畫面中，你發現自己已步入老年。Adrien Parlange將這普遍可見的人的一生濃縮在一本書中，繪本裡設了許多切口和鏤空，就像記憶的碎片、不可磨滅的閃光，也像遺忘，因為在這裡，記憶可以是一個篩子，從菱形的鏤空微微顯露。

切口和鏤空在翻頁過程中重疊，形成一道窗，讓過往某些事跡隨著年齡增長，仍持續可見，又或者被另一頁覆蓋，敘述的核心便在此。這是一個完整人生的故事，一個男人的重要回憶，彩色頁面—紫色、橙色、綠色、黃色—與情感、事件特質相關。而有趣的是，即使在每一個跨頁有標示年齡，但是時間似乎對回憶的影響很小，因為儘管歲月流逝，某些回憶依然歷久。此書還有一個特色，於圖於文，皆不說明回憶消失的原因，只是透過切割的消失來呈現回憶碎片。《春天》觸及重大的人生事件，這本書保留空白、間隔，以及純淨且充滿活力的輪廓，是一本適合所有人的繪本。