▲ Le caillou de Ferdinand 費迪南的石頭｜法附譯

Isabelle Simler

2014 / 精裝 / 48 pages / 29 x 31 cm

費迪南是個金髮的男孩，膝蓋上留有藍色的印記。他總是漫步數小時，抬頭仰望，迎著風走著，心不在焉。他喜歡月亮和石頭。事實上，他總是將口袋裝得滿滿的。那天，他發現了一個特別的石頭，他差點錯過了它，沒有注意到它。幸運的是，因為他一直在看著天空行走，突然踉踉蹌蹌，他橫躺在地上，遇見了它。

現在，他緊緊握著這個小珍寶。只有在安全地躺在床上時，他才敢鬆開手指，凝視著石頭閃爍的光線。這塊石頭真是迷人。它完全超越了費迪南的所有收藏品。這個小男孩輕輕觸摸著它，與它對話，將它比作一隻貓，然後，石頭就變成了一隻小貓。 

費迪南幾乎沒有時間理解，諸多詞語湧上心頭。傳神的錯覺魔法起作用了，一整夜，石頭隨著孩子的靈感而變化。從覆盆子到犛牛，從土星到麻雀，Isabelle Simler的畫筆賦予了石頭一個充滿光彩的生命。

這個充滿創造力的夜晚過去了，灰濛濛的白天來臨，孩子還是到外頭散步，抬頭仰望，迎著風走著。他是個金髮的男孩，膝蓋上留有藍色的印記，透過他的眼睛，世界變得生動而美妙。

費迪南的石頭展現出一種非常私密的感覺：將想法託付給喜愛的物品，當我們觀察雲彩或路上的陰影出現的影像，費迪南的豐富想像力，從一塊石頭中創造出一個世界，當天氣陰沉時，溫暖了心靈。結尾是孩子待在與眾不同的星球，那裡有一片重新創造的天空。 

這本主色調為灰藍色和黃色的繪本，用非常細膩的白色線條創作，為石頭的變形和風的動勢賦予生命，既是一場視覺上的享受，也是一場想像之旅的邀請。

Isabelle Simler 畢業於斯史拉斯堡裝飾藝術學院。作為一名母親，她對兒童世界充滿熱情，曾為多部動畫片擔任導演和編劇。作為繪本作者和插畫家，Isabelle Simler 勒創造了一個色彩特殊、細節醉人。每出版一本書，她的世界就會變得更加清晰、更加稠密、更加廣闊、更加奇特。每一本繪本都是一次旅行的邀請，每一個故事都是一首圖像詩。她的作品是對自然的敬意，她觀察自然直至最微小的細節。她的自然主義線條在她的黑本中不斷演變，引領我們進入一個既現實又神奇的世界。她的文獻研究始終貫穿於她的作品中，為我們提供了一個更接近自然的視角。