Rougejaunenoireblanche 紅黃黑白｜法附譯
Brigitte Minne, Carll Cneut
2002 / 精裝 / 30 pages / 25 x 25 cm
四色交織，一艘團結的船，啟航友誼與包容的無限可能。
這是一本簡單卻真實的書，讓所謂的差異的結合變得自然而然，更是一首真正的包容之歌。
封面讓人對書中這個是否有顏色差異的世界充滿幻想：四個孩子，各穿著白色、黃色、黑色和黃色的衣服，全部站在同一根樹枝上。書名由四個顏色形容詞緊密相連而成，這也很有意思，因為它講的是團結和友誼的故事。
紅、黃、黑、白四個孩子有一座樹屋。某天，紅突然喊道：「從今往後，這棵樹是我的，這個樹屋是我的，所有玩具也是我的！」黃、黑和白互相對視，不敢相信。而黑心裡湧起一陣憤怒……。紅發現自己孤單一人，三個朋友則試著修理並使用一艘船。紅意識到自己這個小領袖實在太過分，於是她回到朋友們身邊，主動提出幫助，最終他們輪流掌舵這艘船。
這故事探討了衝突、叛逆、包容、團結和友誼。四個孩子很快意識到，只有每個人都參與造船的過程，他們才能保持快樂；而這艘船最後也會展現出每個人的顏色。他們也發現，彼此都是同樣重要的，他們更能夠輪流掌舵。
書的結尾說到：
「從那天起，每個人都輪流掌舵。
你知道他們的小船駛得有多快嗎！
他們甚至忘了要回家。」這完美地詮釋了齊心協力，因為他們共同努力的成功完全歸功於他們的團結！Carll Cneut的插圖，美得令人驚豔。他在書中精彩地呈現了每個孩子的顏色，並根據故事情節調和這四種顏色的比例。這本書真是一部溫柔而感人的美好作品，讓友情、包容、團結、互相傾聽的美好情感如花綻放。
這本書獲得了2002年比利時Flandres地區的「書籍之筆獎」和2002年法國Charleville-Mézières市的「八角獎」。
比利時作家 Brigitte Minne 於1962年出生在布魯日。她是知名的青少年文學作家，作品涵蓋了兒童和青少年兩個年齡層。此外，她的工作還非常多元，涉及媒體、電視和戲劇等領域。
比利時插畫家 Carll Cneut 於1969年出生在比利時的韋爾維克。他從小就開始畫畫。完成在根特聖呂克學院的平面設計學業後，他曾擔任女性雜誌和兒童書籍的插畫師。1996年，他的第一本書出版，隨後以其精美的插圖成為才華橫溢的插畫家。他獲得了許多獎項，包括《威利》的插圖獲得的金孔雀獎，以及2014年Flanders地區文學獎。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。