딸꾹|｜打嗝｜韓英雙語

정미진 (Mijin Jung), 엘 (Ell)

2017 / 精裝 / 72 pages / 21 x 15 cm

與人相遇見到，視線交會，嗝！  

有人對我開口說話，嗝！  

他人手指輕輕相觸，嗝！  

嗝！嗝！嗝！  

每次遇見人群，漢娜總是忍不住打嗝。  

這是個極為害羞的女孩漢娜，她經歷了一場可愛的騷動。

自從媽媽離開後，漢娜獨自靜靜地生活在自己的世界裡。  

某天，一位意料之外的客人來訪，把她帶出了門外……！  

「不行！出去很危險！

為什麼不行呢……？  

因為出去之後嗝嗝就會不停……

嗝嗝不停下來……  

所以不能出去！」

那麼，當漢娜走出門外後，會發生什麼呢？

這是個關於一位害羞的小女孩的日常，當陌生的客人來訪，帶來如禮物般的意外，引發了一場溫馨的小騷動。故事描繪如同在不經意間邂逅的彩虹一般，甜蜜而溫柔的相遇。

插畫家엘 (Ell) 在繪製這本書的過程中，想起了那些日子，每天拿著小而古老的半幅相機四處拍照的記憶。

就像小女孩的望遠鏡一樣，也許她也透過相機窺視著世界，並以我自己的方式與它相遇。

希望這本書能讓讀者感受到，像是某個偶然的問候，讓我們能打開窗戶，迎接新的風，溫柔地微笑，無論是對於不足、痛苦的記憶，還是沉默的嘴唇。  

엘 (Ell) 用了溫暖質感的紙，削鉛筆、畫線、填滿，時而切割再拼湊，如拼圖般完成每一幅畫。  

有時，她弄丟了那些小小的剪紙，然後在房間裡四處尋找，但當這些小碎片拼湊成完整的圖畫時，Ell內心充滿了幸福感。

정미진 (Mijin Jung)

曾編寫電影和動畫的劇本，如今專注於繪本創作。某個打嗝不停的午後，創作了這個故事。代表作有《你知道嗎，某某先生》、《晚安，科科》、《剪指甲》、《黑斑點》等。

엘 (Ell)

小時候喜歡在白紙上畫想吃的東西、想擁有的東西，以及她未來想成為的模樣。現在，Ell成為了夢想中的插畫家。  

雖然生活並不總是晴空萬里，但她希望未來能成為像彩虹般閃耀的人。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.