Fantasma 幻魂｜圖像小說/漫畫｜法附譯

NT$ 1,290.00

Maïté Grandjouan

2016 / 115 pages / 18 x 25 cm

《Fantasma》源自拉丁語「phantasma」，在西班牙語中是「鬼魂」之意，亦指的是「僅存在於表面、沒有實際意義的事物」、「心中形成的幻想」。

故事中的男子普通無奇，深褐色的頭髮，穿著藍色毛衣，整天呆在窗前。他以一種不知羞恥的窺探者身份，靜靜等待著他的金髮美麗鄰居回家。到了晚上，她脫掉衣服，露出身體的曲線，然後她會拉上窗簾。男子常常在想著她的情況下入睡。

有一天，他在花園裡撿到一條她掉落的粉紅色圍巾，深深吸了一口氣，想從這股香氣中尋找那不可能實現的愛情。可某個夜晚，這位金髮美女的房子陷入火海，幾名身穿白色長袍的壞蛋，將昏迷的年輕女子抬走。可他們真的存在嗎？就在他的眼前，無法反應過來的他，目睹了他所認為的摯愛一瞬間被抹去。

這位害羞的年輕人決定出發尋找被綁架的女子。他遇到了一位來自阿列杭德羅・霍多羅夫斯基（Alejandro Jodorowsky）宇宙中的心理魔法師，展開了一場夢幻般的旅程，形狀與顏色在其中交融。現實與夢境之間的界限愈發模糊，人與幽靈之間的界限也變得不再明確。Maïté Grandjouan 的作品通常會被兩股主要力量驅動：一種令人不安的感覺和一種憂鬱的情緒。具備這兩種特質時，就會產生張力，在恐懼和柔和、溫暖的感受之間徘徊。Maïté 的風格介於霍普的現實主義、波普藝術以及德國畫家卡斯帕・大衛　弗里德里希的浪漫主義之間，形成了一種獨特的視覺表現。

Magnani出版社出版的書籍不多，但每一本都精心製作，喜歡探索漫畫的問題，並打破傳統敘事。《Fantasma幻魂》帶領讀者深入超越現實的旅程，探討死亡與慾望。這位來自斯特拉斯堡的年輕創作者，敘述方式時而讓人聯想到舊時的點擊式電子遊戲。她的畫作讓人想起瓦洛頓（Vallotton）或霍普（Hopper），交織著德國浪漫主義的元素。這本書裡未使用對話框，以免打破畫面的和諧，而是以無聲電影的方式，在左頁上呈現對話。

Maïté Grandjouan，1990年出生於巴黎，是一位漫畫作者與插畫家。她在史特拉斯堡的HEAR藝術學院完成學業後，開始從事視覺藝術及新聞媒體相關工作。2015年，她與 Nicolas Hu 合作，為法國樂團Feu! Chatterton的歌曲《Fou à lier》製作音樂錄影帶。她的漫畫作品《Fantasma》於2016年出版，並於2017年入選阿特米西亞獎（Artemisia Prize）。

作為一名圖像小說家，Maïté Grandjouan的作品常被認為是不同藝術媒介之間的聯繫橋樑，將電影與繪畫的元素融為一體。她的創作以色彩豐富且充滿神秘感的場景為特色，這些畫面常常是她自己所撰寫的故事的延伸，作為視覺創作的起點。