Comment naissent les arbres 樹木如何誕生｜法附譯

Charles Berbérian

2023 / 精裝 / 32 pages / 25 x 33 cm

一位母親和她的孩子在茂密的森林中散步。這次散步成了小男孩詢問母親有關這些巨型植物的機會：它們是如何誕生的？它們如何生存？通過這些討論，展開了一場更廣泛的關於生命的對話。Charles Berbérian 以細膩和敏感的筆觸，為我們獻上了一封對自然的真摯告白，從第一頁起就創造了一個溫柔的氛圍，讓我們深深地沉浸其中。我們隨著小男孩的提問，被他對植物世界和樹木誕生的疑問所吸引。

小男孩非常好奇，問了很多問題：「媽媽，樹會結婚嗎？他們會生下小樹並成長嗎？」書中交替出現彩色和黑白的頁面，讀者們在這段散步中感到非常愉快，專心聆聽媽媽清晰的回答，與小男孩的反應產生共鳴：當他得知樹木不用上學時，感嘆道：「真幸運。」對於媽媽和小孩來說，這些都是充滿溫情的時刻。這本書在散步的最終目標上結束：兩個主角共同種下一株小樹苗，以紀念已故的祖父，這份情感被Charles Berberian的細膩和敏感、幽默和機智，完美地傳達對自然的愛意，這本繪本是一個充滿溫情的珍寶！ 

Charles Berberian創作了大幅綠色調的插圖，巧妙運用光影效果和質感變化，描繪出一個豐富、多樣且充滿變化的森林。此書是是黑白的細緻素描和水彩畫作交錯，色彩柔和，在這些視覺上的對比裡，有一隻小紅鳥伴隨其中，編織出一條無形的線，連接著整個美麗的故事。《樹木如何誕生》不僅僅是一本繪本，它是一場詩意的旅行，提醒我們要花時間觀察周圍的美麗。這是對自然、其魔力及其令人驚奇能力的讚頌。一遍又一遍地閱讀，讓我們重新連接與自然世界的深厚聯繫。 

Charles Berberian 是一位法國漫畫家和編劇，他和寫作夥伴 Philippe Dupuy 都是當今領先的漫畫作家之一。Charles Berberian 出生於伊拉克巴格達，在黎巴嫩度過了許多年的童年。18 歲時，他在巴黎學習美術課程，並在那裡結識了François Avril。Berberian 的第一部漫畫作品發表在粉絲雜誌 Band'à Part 上，他在其中發展了受 Ralph Steadman 和 Tomi Ungerer 影響的風格。

Berberian與 Philippe Dupuy 組成了著名的 Dupuy-Berberian 二人組，創作了《讓先生》（Monsieur Jean）系列，其中第四冊在1999年榮獲著名的 Angoulême Alph-Art 獎 1999 年度最佳圖書獎。Dupuy 和 Berberian 在2008年獲得了安古蘭市大獎。除了漫畫作家的職業之外，Dupuy 和 Berberian 也活躍在插畫領域。他們在廣告領域、新聞界和出版領域工作。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.