The Hands Touching the World 觸摸世界的手｜日英雙語／附譯

翻譯｜Koko Okano, Gina Torry

2022 / 平裝 / 10.5 × 14.8 cm 

1985年，阿爾多·格拉西尼（Aldo Grassini）和他的妻子丹妮拉·博泰戈尼（Daniela Bottegoni）有了一個想法。身為失明的旅行者、世界語學家和藝術愛好者對每個博物館中的「請勿觸摸」標誌感到不滿，因此他們決定建立一個一切都可以觸摸的博物館。1986年，這個想法得到了 Rosa Brunori Ciriaco的實質支持，她是馬爾凱大區社會服務部的高管。1993年5月29日，經過多年的申請和會議，安科納市政府（在馬爾凱地區和義大利盲人聯盟的支持下）成立了奧梅羅博物館。1999年，義大利議會授予其國家博物館地位，以表彰其對國家的獨特價值。該法第二條規定，博物館的宗旨是「促進視障人士的文化成長和融合，並向他們傳播現實知識」。從一開始，奧梅羅博物館的目標始終是為每個人提供一個熱情、豐富、無障礙的文化空間。

「用手觸摸雕塑，以感知這個世界的一小部分。我偶然看到一張男人擁抱雕塑的照片，我想知道為什麼他如此深情地觸摸它。」在日本擔任多年博物館管理員的Koko Okano多次訪問義大利和奧梅羅博物館，一處可以不依賴視覺來感受藝術的地方。Koko Okano並執導的60分鐘的紀錄片《觸摸世界的手》。

而2022年，駒形克己的女兒Ai Komagata對這個故事深受感動，將之創作成這本小書，希望讀者能享受由雙手創造的豐富世界。

• 紀錄片預告

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.