La Scelta 選擇｜義附譯

Valentina Mai, Lera Elunina

2024 / 精裝 / 32 pages / 17 X 24 cm

故事圍繞在時下一個非常重要的問題展開：污染。故事以悲觀的敘事基調展開，插圖中不飽和、沈悶的色彩強調了這一點。 然而，隨著故事的發展，人們會發現這個故事的真正要透露的訊息，在敘述中是對當今環境狀況的一種抗議。透過暖色調和高飽和度的色調，最初陰鬱的背景變得溫暖起來，整個故事也因此呈現出充滿希望和生動活潑的基調。 

這本繪本的寓意就隱藏在書名中：「選擇」，因為改善地球的狀況不僅是一種責任，而且首先是一種決定，而這種決定往往會因為人們擔心事態已經不可逆轉而受到影響。

一個小女孩想知道她的選擇，她陷入選擇的困境，她想著是否可以為永續發展、拯救世界做出重要貢獻，或者更簡單地改變，即使是輕微的，她可以用眼睛觸摸和看到的東西。隱喻地說，當她的這個想法飛翔、長出翅膀，甚至不滿足現狀時，一個必要的選擇就成為自然和有形的真實，而是轉化為我們存在的象徵。

只要我們願意，我們每個人都可以有所作為。可以是最小的改變，也可以是巨大的改變，可以拯救一個生命、許多生命、地球和大自然。可以說是自由意志，讓每個人都成為自己命運的設計師，如果你願意，也讓自己成為整個世界命運的設計師。如果你想，你就能，或者說 「如果你能夢想，你就能做到」。認為沒有選擇是不對的，覺得我們無法拯救地球是不對的，我們的行動不會產生任何影響的想法是不對的。人們說我們不能用其他的眼睛和心靈來看待事物，這不是真的，你只需要選擇正確的方向，有時，只需去掉在句子前「非」字，視角就會徹底改變。自由選擇仍然是人類的真正力量，這是我們與眾不同的地方，也是區別於純粹本能之處。

義大利作家 Valentina Mai 的文本深入我們每個人的內心，並且令人信服。最初的消極願景慢慢地以一種明智的方式發展情節，為積極的、內心的願景留下了空間，從整體上傾向於與讀者及其信仰建立聯繫。同樣美麗的還有 Lera Elunina 的水彩透明作品，充分利用詩意和可感知的圖畫來凸顯故事。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.