Il filiambulante 行走鋼索的浪人｜義附譯

Federica Ortolan, Marco Leon

2022 / 精裝 / 40 pages / 21 X 30 cm

從書的封面，我們看到一排排的建築物，中間是一個行走鋼索的表演者在進行表演。他就是這本插畫書的主角，書中描述的是他的故事。大家都稱他為「走鋼索的浪人」，一位在街頭藝術家，生活在一根頭髮上保持平衡的人。借用卡爾維諾的話來說，走線人以輕鬆的心態面對生活，但這種輕鬆並不是膚淺，他從高處看待世界，心中無憂無慮。 

《走鋼索的浪人》在描繪了一位街頭藝術家的故事，他熱愛空氣的輕盈感，但其個性絕非膚淺。他在一根頭髮上保持平衡，完全信任這根細線的堅固。

而當有一天風向改變，他的頭髮開始脫落時，他意識到生命正在向他提出不同的要求。他決定順應這一變化，尋找一條新路。這個故事描繪以創造性的方式應對意外情況和「重新開始」的能力。走鋼絲的浪人是一個具有馬戲團靈魂和深厚自然情感的角色。他穿著風色的外套，一件薄T恤，一條天空色彩的褲子，和一雙淺色的襪子。他必須看起來像空氣，才能成為空氣。

即使他的走鋼索表演的日常似乎接近尾聲，他也不會太過慌張。他試圖採取一些對策，但最終決定順應這種變化。他找到了一條新路，開始了新的生活。這本書的軸心就是與我們內心和周圍世界的連結，當我們掌握了這兩個方面，所有的變化都無法擾亂我們的生活。我們彎曲地像白樺樹細軟而有彈性的枝條一樣，但不會斷裂，這就是走鋼索的浪人的哲學。

義大利作家 Federica Ortolan的文字富有情感，也具有敘述和描述性。它與插圖相輔相成，並提供重疊和暗示性的解讀。因此，文本與圖像形成了一種敘事詩，融合了圖像詩意和文字詩意。

由義大利插畫家 Marco Leoni繪製的插圖帶來了強烈的視覺衝擊，在翻閱這本書時給人留下深刻的印象。這本書似乎是從一個古老而灰塵滿布的箱子裡翻出來，描繪一則永恆的故事。插畫家創造的走鋼索的浪人的生活，其視覺世界被嵌入了一個具有未來主義的過去。從最簡單的細節到最複雜的構圖，每一個細節似乎都在告訴我們一個奇幻的地方，有很多可以了解和發現。

插畫風格非常豐富，展現年輕有才華的插畫家的精湛技術和想像力。加上作者敏感的敘事技巧，創造了一個容易沉浸並產生幻想的宇宙。

翻閱《走鋼索的浪人》這本書就像打開一個寶藏箱，從中獲得引人入勝的故事和迷人的圖像。這是一本需要反覆閱讀，才能得以充分理解其不同層次且細膩的文本，從故事的表面到更深層次的人類感知領域。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.