Mon petit frère invisible 我的隱形弟弟｜法 附譯｜濾鏡繪本

Ana Pez

2014 / 精裝 / 28 pages / 27 x 26 cm ; 一副濾鏡

姊姊帶點嘲諷或是同情的口吻說 :「我弟弟認為他是隱形人」。

對她來說，眼前就是兩條短腿上面套著有兩個小孔的紙箱。接下來好戲就要上場了。她述說著這場「消失事件」是如何發生的。有一天，她生氣地對弟弟吼罵:「你消失吧你!」，弟弟不甩姐姐，跨步離開，卻不小心一頭栽進紙箱裡。一場賭氣變成了一趟探險，探索即將開始。

弟弟一路上遇到野獸、龍、機器人、恐龍、魚群…這些都是只有隱形人才看得到的隱形物﹗

對家中的哥哥姊姊來說，陪伴弟妹玩耍是一段很特別的人生經歷，此書中的姊姊已經能分清楚現實與虛擬，也知道最後還是要從大人的不理解中「拯救」弟弟，她是故事中唯一清楚知道事情原委的人，有趣的是，劇外人=讀者也看得很清楚呢。

此書還有一個好玩的地方，就是必須戴上紅色濾鏡！近年也有些創作者利用紅藍、單色藍或者單色紅濾鏡的復古技法，在繪本中玩創意。增添許多閱讀的趣味﹗) 《Mon petit frère invisible我的隱形弟弟》的西班牙插畫家 Ana Pez 使用四色-藍橘黑白，戴紅色濾鏡看的時候，只看得到黑與白，因此每一頁繪圖都具有兩個觀賞層次。實物上（未戴濾鏡）時，看得見玩具，公園遊樂設備和嘉年華遊行。但是當戴上濾鏡後（虛擬），竟然看到大象在公園裡，街頭上有隻龍，還走到叢林裡，甚至海底…

短短的腿、紙箱套頭、濾鏡、虛實兼具，這真的是一本精彩且充滿幽默感的繪本！

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.