Aller-retour pour la mer ! 往返大海｜法附譯｜書中書

Agathe Demois

2022 / 精裝 / 48 pages / 26 x 35 cm

對稱漸層內頁設計（書中書、裝訂線設計）

在《往返大海》中，我們追隨著一個充滿想像力的小女孩的故事。在開學的那天，她夢想着回到大海。整本書的插圖會隨著角色遠離假期而變小，當他們接近大海時插圖又會變大。在這個旅途中，書本的前幾頁展示的是海洋地平線，隨著頁面的翻動，逐漸轉變為不同的風景：沼澤、鄉村，最後是城市景觀。隨著地平線和書頁的縮小，城市的景色變得更加清晰。但同時，小女孩的思緒卻飛到其他地方，風景變成了想像中的場景：房子變成貝殼，城市的櫥窗變成水族箱，鄉村的道路變成河流⋯⋯。《往返大海》描繪一次精神上的逃離，一種想要逆行，並讓自己的想像力隨之飄蕩的渴望。

在結尾，作者邀請讀者進行一場尋找遊戲，重新找到他們在旅行中看到的所有元素。這本創意十足且原創的書讓人非常想去度假。插畫家 Agathe Demois 將我們帶入了一個如此真實的一天，彷彿我們真的能感受到腳下的沙子。插畫裡充滿細節，讓人深深感受到度假最後時刻的懷舊情懷。

此書的頁面有很大的特點，就是頁面越來越小，隨著翻頁逐漸重疊。因此，每次都會露出前一頁插圖的輪廓。這種效果隨著頁面的翻動而逐漸收緊，然後在書的第二部分反向地擴大，這成為了敘事的主線。Agathe Demois 做了許多嘗試，使這些有層次的風景能夠準確地結合，使每頁的細節在頁面疊加在一起時構成一個完整的風景。這種設計加強了假期結束時的收縮感，以及當角色開始胡思亂想、做夢時的開放感。一條河流貫穿這些風景，隨著頁面的展開而逐漸成形。這對印刷工藝來說是一項挑戰，甚至可以說是一個難題，因為要確保每頁的能夠很好地對齊。

Agathe Demois 的插圖非常美麗，顏色搭配完美，細節豐富。她使用了彩色筆，這是一種傳統媒材，能夠自如運用的工具，使用有限的色彩範圍，小場景和背景變成了圖案和紋理，展現河流和海洋的透明效果。

特別吸引人的是頁面的設計，書中書這個形式，為這本書增添了一個獨特的維度。隨著假期和海灘的遠去，頁面逐漸變小，象徵著回歸現實。頁面會根據角色與海洋的距離而變化。這種創意方法使閱讀體驗更加沉浸和吸引人。對於想要享受在海邊最後一刻的渴望無處不在：最後一口冰淇淋，最後一次游泳……，想像力在這本書中佔據主要位置，為我們提供了一個逃避現實的機會，和一個難忘且令人振奮的閱讀體驗。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.