▲ Il était 343 fois 好久好久三四三以前｜立體書｜法附譯

Anne-Florence Lemasson, Dominique Ehrhard

Anne-Florence Lemasson  負責文本，而  Dominique Ehrhard  則負責插圖和設計，他們在 Les Grandes Personnes 出版社出版了多本共同設計的立體書，每本書皆令人視覺上驚艷，每次的風格和概念都非常不同。

《Il était 343 fois 好久好久三四三以前 》是一本立體書，但其獨特之處在於它同時是一本文本和圖像的混搭書，七個角色及其故事各被分為三部分（頭部、身體和腿），每部分都展現出精美的立體效果，可以由讀者隨意組合，形成 343 種可能的組合。

這些角色來自不同的童話或兒童故事，包括騎士、仙女、吸血鬼、舞者、海盜、公主和機器人。讀者可以從一個角色切換到另一個角色，透過翻頁來追隨他們的故事，或者形成瘋狂，但在圖形設計和故事敘述上完美契合的組合。這樣使得這本書成為一個幾乎無限的書籍，每次閱讀方式都不同，可以長時間停留在閱讀中，既令人著迷又歡樂。遊戲在此書的閱讀中佔有很大比重，並且由於創意的荒誕性，讓驚喜不斷。

書中的插圖主要由簡單的幾何形狀和無邊框的鮮豔色塊組成，以白色背景增強立體效果。這種簡約和精緻賦予了這本書極大的優雅感。

儘管插圖和立體效果是吸引人的首要因素，Anne-Florence Lemasson 的文本工作同樣精緻而細膩。文本也呈現出混搭形式，每個角色的三個部分各自分配了一句話，這些文句的組合是在描述角色及其行為，並透過押韻來增強幽默感和驚喜感。儘管句子在不同現實之間存在差異，但無論讀者選擇哪種組合，句子在語法上都是成立的。

值得注意的是，某些詞語的字體設計也反映了相應角色的特徵，例如：吸血鬼的哥德體、舞者的連筆字和機器人的像素字。

這本精心設計的概念書藝術與立體效果相得益彰，詼諧且令人驚喜，既細膩又概念化，同時又極易讀懂。嚴謹與幻想在這裡完美結合，文本、圖像、立體效果與讀者引導的隨機性之間形成了對話，讀者會被每個由此創造的奇異角色故事所吸引。