＊新版＊M comme la mer／Ｍ，像大海一樣｜法附譯

NT$ 880.00

Joanna Concejo

2024 / 精裝 / 48 pages / 23 x 30 cm

在海浪與回憶中，尋找心中的答案。

一個小男孩在廣闊的海洋面前徘徊迷失，透過層層紙張交織出他的故事。這是一本自由且充滿強烈意象的繪本。

此書2021年首版廣闊的封面上，深邃而閃耀的藍色大海像皺褶的布料般閃爍著。而到了2024年的再版，封面上是金髮男孩的背影，他望著眼前的水藍色大海和遠方的地平線，米灰色的天空與海在幅面上各佔一半。翻開書，我們立刻被這個金髮藍眼的小男孩的孤寂吸引住了。他的頭剛好浮在水面上，帶著一種難以言喻的情感和一種細膩的水綠色、青綠色的色調。這孤寂是被夢境填滿，還是如引言所說，被大海清晨攜帶來的整個世界的聲音所包圍呢？隨著波浪的起伏，Joanna Concejo在文字與沉默（無字頁面）、廣闊的景色與細節之間交替展現。

男孩的母親仍以「小傢伙」稱呼他，清晨時，他氣沖沖地離開家，連早餐都沒吃，就來到荒涼的海灘，凝視著大海。腦中回想起多年前埋藏的玩具，心裡充滿疑問，並且舔著帶有鹹味的貝殼。敘述者以一連串關於「那邊」生活的問題，開啟了許多思考的線索，卻沒有給予讀者任何一個具體的回應。男孩想知道：在海的另一邊有其他人嗎？有沒有人待在海浪逃往的地方？有沒有像我一樣的人？他自問：看著和煦的太陽，人怎麼會如此悲傷？同時又如此快樂？而那一方的那個人，他也是獨自一個人嗎？他有腳踏車嗎？還是有一隻貓？有一隻狗？

這本繪本描繪了一個過渡期——在少年與成人之間徘徊的階段。就像海一樣，M的世界充滿了感覺和情緒。這些感覺透過細膩的文字傳達，更是通過震撼的海洋景象來呈現。有時候，雙頁畫面似乎在搖晃，波浪的描繪彷彿要把我們捲進去。

Joanna Concejo 長期以來精通這種自由形式的繪本創作。她會加入許多插圖，用連續數頁無聲畫面來表達故事，讓圖像先發聲，再將重點交回文字。這本繪本像是一本相簿或速寫簿，Joanna Concejo向來喜愛且擅長採用這些片段，讓讀者自行拼湊出自己的故事。孩子的身影，時而正面，時而背面，時而在海中，時而在沙灘上。這本書也像是一本標本集，我們保留了海邊的小物件：海藻、貝殼。但她也展現了更廣闊的視角：一頭驢站在水邊，讓人萌生一個疑惑，牠在那裡做什麼？

Joanna Concejo的速寫既保留了未完成感，又掌握了最核心的情感，將意義豐富的圖像相互對比融合。我們究竟讀到了什麼？M，這個小男孩，是否面對著孤獨直到絕望，還是任憑夢境帶他進入沉睡，躺在那奢華的沙灘巾上？以及他隱隱的痛苦，但這些痛苦沒有進一步說明。我們只感受到一種彌漫的情緒，就像他手中握著的東西——是石頭？還是珠寶？這些是什麼回憶的痕跡、什麼珍貴的寶藏？在那灰色的大海前閃閃發光，彷彿是一片雛菊花田。這本書充滿著奇異而深邃的魅力，令人難以忘懷。