Sur le fil 沿著線｜英法雙語
William Wondriska
2011 / 精裝 / 48 pages / 19 x 29 cm
這是一本1963年出版的美國經典圖畫書的復刻版
跟著這條黑色的線，進入這本變色龍般的書頁。書中的「線」連接著一系列圖像，每一個圖像的開頭都代表著字母表中的一個字母。這條線蜿蜒、繞圈、彎曲，繞過各種物品、動物和鳥類。當讀者們沿著這條線翻閱書頁時，他們可以認出自己知道的物品。若有些物品難以猜測，書的最後會提供字母表。
這條線時而成為英法雙語的字母表，時而變成圖像字典，從封面到封底，這本由美國才華橫溢的平面設計師威廉·溫德里斯卡精心設計的繪本，呈現了一個簡單而巧妙的視覺之旅。每一個詞語都在雙色調的圖像中依次出現，而所有的畫面都透過這條看似無盡的線連結在一起，邀請讀者不離開這個溫暖的世界……
這本書的創作者是William Wondriska（1931-2016），他是一位平面設計師、兒童書作家和插畫家。在這本書中，除了白色的頁面和黑色的「線」，他還運用了充滿活力的橙色來呈現大部分物品，這種色彩搭配風格化的圖像，賦予了這本書強烈的視覺特色。書中大約在中間的那一頁，展示了月亮，這一頁的設計與其他頁面截然不同，給人一種震撼的感覺。這裡不再使用橙色，而是用純白色的月亮和星星，背景是深邃的黑色，代表著夜晚。這一頁也是唯一沒有「線」的頁面。所以，儘管它顯然是一條「長線」，但顯然它還不夠長，無法到達月亮再回來！
幽默也是這本書的一個亮點。我們不僅看到章魚在「線」中纏繞著它的八條觸手，鯨魚也對我們微笑，還有一些有趣的文字遊戲。例如，在「堅果」的那一頁，展示了螺絲和螺母，以及一顆胡桃。
翻閱此書時，不僅是學習法語和英語的詞彙，還能探索一種從熟悉到遙遠、從日常到壯麗的世界觀。《沿著線》這本書已經有五十年歷史，但它的創意和大膽依然顯得如此新穎。
威廉·溫德里斯卡於1931年出生在伊利諾伊州的奧克公園。在耶魯大學學習後，他又進入芝加哥藝術學院深造，隨後他曾在廣告業擔任設計師，並在初期與安迪·沃荷有過合作。他曾在多所美國大學任教，並創立了Wondriska Associates圖形設計工作室，為包括華特·迪士尼在內的客戶提供服務。他寫並插畫了多本兒童書籍，有些作品混合了照片和插圖，並且獲得了美國圖形藝術學會的眾多獎項。他目前住在麻薩諸塞州的康科德。
他在1960年代出版的幾本圖畫書，《一切都能自己做到》、《沿著線》和《所有動物都生氣了》，首次由hélium出版社翻譯並在法國出版。
購書須知 Order guide ✷ 海外購書 (Overseas order) ✵ 非現貨預購 Pre-order
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。