Valse de Noël 聖誕華爾滋｜法附譯
Boris Vian, Nathalie Choux
2017 / 精裝 / 32 pages / 24 x 31 cm
從1954年開始，在文學界經歷了多次冒險之後，Boris Vian 把大部分時間和精力都花在了探索和接近音樂的世界上。受到 Jacques Canetti 雇用，隨後又受 Philips 聘用，他了解多種形式的音樂：來自母親的歌劇和古典音樂，來自父親的探戈、巴薩諾瓦或查爾斯頓音樂，以及來自兄弟的爵士樂和布魯斯音樂。作為一名優秀的工程師，他能夠在大約 5 年內創作出 600 多首歌曲。
聖誕華爾滋就是一個很好的例子，這首寫於 1955年的聖誕華爾滋，當時這首歌沒有找到買家，沒有人想要它，所以它留在作者的抽屜裡。直到 1958 年後，這段文字才重新出現。在這首歌中，Boris Vian混合了各種年齡、背景和社會條件的人：兒童、嬰兒、外省的女士、乞丐、工人、戀人、士兵…。無論是在精神上還是在爵士樂結構上，它都是一顆小寶石，它的雙重結局，為表演者提供了選擇的可能性……也為Vian提供了貫徹他的想法的可能性。我們也在這裡認識到他所珍視的主題；戰爭。一首歡樂而滑稽的華爾滋，簡單而押韻的文字，一絲幽默，一絲懷舊，在一年中這個特殊的日子裡微妙而充滿活力地呼籲人性、分享和和平主義，引發其共鳴。
旋轉的聖誕華爾滋，精選經典文本，邀請當代插畫家Nathalie Choux創作，即使不是華麗的聖誕裝飾，也可以在有限的色彩裡創造出充滿靈感的圖像，以美麗的灰色為主，並帶有精美的藍色條紋作為背景。褪色的色彩，經典而永恆的一面，帶來了柔和而略帶憂鬱的基調，巧妙地伴隨和延伸了Boris Vian的文字。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.