La Colonie de vacances 夏令營｜法附譯
2021 / 精裝 / 120 pages / 22 x 31 cm
夏天的甜蜜時刻終於來了，假期已經安排好：露易絲、馬可、妮娜、阿里和珍妮參加山上夏令營。在整個營隊一同出發的那一刻，整個情感光譜立即展開，對某些人來說，這是冒險和與朋友重聚的喜悅；對某些人來說，這是很快樂的事；而對其他人來說，這是分離的悲傷和對未知的恐懼。
此書共分為十個章節。重點是五個性格、年齡和背景各異的孩子，從第一次參加夏令營的新人到常客，從冒險家到藝術家，以及構成任何一個好夏令營基礎的必經之路：帶著歌聲的長途車旅、大孩子們的健行，特別是最後的晚會⋯⋯。在這裡，我們發現自己處於集體和組成集體的個人之間，許多記憶和印象構成了這個非常特別的一周假期的事件基礎。我們不知道什麼對應什麼，我們在作者的童年記憶和從其他人那裡收集的記憶之間搖擺，在驚奇、發現自然和巨大的自由感之間搖擺。
這裡有一種魔力和某種懷舊感，孩子們和成人讀者在這裡找到了共同的記憶，彷彿我們都回到了參加度假夏令營的年代：從一個由細小記憶和細節組成的親切敘述，變成了我們每個人的回憶集，或許那些小時候參加過夏令營的人已經有了這樣的回憶。這些關於小事的共同回憶，在忐忑不安、喜悅迸發、遠離父母的大大小小的冒險之間，展現了如此多的溫情和令人愉悅的童真幻想。
Fanny Dreyer在這裡使用了一種敘事點彩法，即透過回憶所有突出的小細節來創作故事，如離開前的焦慮、離開時在馬車上唱的陌生歌曲、孩子們根據植物或動物的名字組成的小組、收到家人寄來的小包裹⋯⋯。
插圖混合使用了彩色筆、油性鉛筆和顏料，大方而細膩，以歡快的色調烘托文字，讓讀者沈浸在瑞士壯麗的山景中，作者還在家庭寄來的糖果中強調了這種歸屬感。本書的版面設計散布著自由間距元素的寬敞頁面與密集、豐富的插畫並置；色彩的變化與寬闊的留白形成鮮明對比：Fanny Dreyer為她的故事帶來了深沈的生命氣息，既有集體的緊張，也有獨自的沈思。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source. ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.