Suzy Lee｜어찌 칭찬하지 않으리 豈能不讚許列女｜韓附譯

NT$ 550.00

2022 / 騎馬釘 / 24 pages / 13 x 26 cm / 外包裝為信封設計

『最終，伯姬葬身火窟。

　啊！豈能不讚許。』

『最終，殖之妻投河而死。

　啊！豈能不讚許。』

『於是，她們全部投井殞命。

　啊！豈能不讚許。』

此繪本為「Vacance Project」第四季「恐怖企劃」的作品。書籍被裝入了「框架(信封)」之中。信封上的黑色線條，似是簾幕又似是牢籠。擬仿古代畫卷，但畫面中的人物面孔只剩黑色剪影。

繪本的靈感來源是《三綱行實圖 삼강행실도》的列女篇，《三綱行實圖》是用來宣揚忠孝節義的價值觀。在繪本中，提到一些與《三綱行實圖》相關的故事，其中，描述一位妻子在丈夫死後自殺的故事。另外，還有一篇李氏負骸，描述了一位妻子為了帶著亡夫骸骨回家，因受辱而自斷手臂。整體來說，作者表達對於過去傳統價值觀的反思，以及對於一些傳統觀念中的恐怖和荒謬之處的感慨。同時，呼籲對於過往觀念重新思考，不一味地遵從傳統，強調對於女性地位和價值的重新評價。

♦️ 關於《三綱行實圖삼강행실도》：

在1428年，居住在晉州的金禾因殺害父親而受到譴責，當時有人主張以綱常罪（違背人應守的道義的罪行）加以嚴懲，世宗為了宣揚孝行風氣，而發布國民敎化書籍。

《三綱行實圖 삼강행실도》是朝鮮時代一系列的倫理道德書籍中最早出版的一本，不僅是最受歡迎的書籍，且其中忠·孝·貞的三綱成為朝鮮時代整個社會精神基礎的一部分，因此在社會文化史上也具有極其重要的意義。此外，它對形成朝鮮時期的版畫系統產生了重大影響。