너에겐 정말 커다란 의자야 這張椅子太大了｜附譯
차은정（JAY CHA）
2023／精裝／48 pages／29 x 25cm
這是一本輕輕拍拍你的背，幫助你勇敢面對情緒、勇往直前的繪本，無論是對於正在經歷分離的孩子，還是對於那些深陷過去的人們。
蒂蒂背著一張非常非常大的椅子。這張珍貴的椅子充滿了蒂蒂與深愛的祖母間的回憶。但蒂蒂並不知道椅子就靠在她的肩上，蒂蒂看不到椅子，只能彎下腰疑惑問道：「為什麼我的肩膀這麼重？」。
有一天，一輛看起來很奇怪的巴士停在蒂蒂面前，蒂蒂正在街上艱難前進。「這輛巴士會帶你去你想見的人所在的地方。」蒂蒂似乎被巴士司機友善的話語所吸引，上了巴士，她感到很驚訝。一群朋友坐在一起，頭上頂著各種各樣的東西，包括一條大魚、一把小提琴和一條紙船。坐了一會兒公車，蒂蒂在公車司機的帶領下，在一個陌生的車站下車了⋯⋯
蒂蒂在公車上發生了什麼事？蒂蒂肩上的椅子又是怎麼回事呢？
「蒂蒂，你為什麼背著一張大椅子？ 看起來很辛苦。」
下車後，一位老太太走近蒂蒂並與她交談。當蒂蒂回答說她沒有椅子時，老太太用拐杖指著椅子，詳細描繪了這張椅子的細節－靠背上長出的小絨毛、實心木腿，甚至坐下時會陷進去的坐墊。老太太說：「這對你來說真是一把大椅子！」然後蒂蒂發生了一些奇怪的事情。蒂蒂的腦海中清晰地浮現出那把椅子的形象和奶奶的記憶⋯⋯
這是一本談論回憶、給予我們重新前行的勇氣的繪本。從我們出生的那一刻起，我們就經歷了無數次的分離。有時我們會因為搬家或上大學而與朋友分別，有時我們會告別親人和寵物。然而，我們總是害怕分離，甚至擔心還沒發生的分離。
在《這張椅子太大了》中，蒂蒂拿著的椅子是韓國繪本創作者 차은정（JAY CHA）對祖母思念的具體化。蒂蒂總是想念她的祖母，但又害怕面對她的感受，所以她迴避她。然而，越是移開目光，渴望就越多，有時甚至會成為一種負擔，壓垮你的心。你甚至可能在別人眼中看到它，但你自己可能看不到。
作者引導那些像蒂蒂一樣害怕分離的人進入一個幻想的世界，把我們送上了一輛有著大眼睛、大耳朵的公車，這樣我們就能看到、聽到自己的心聲，然後帶我們去一個未知的車站。當你下車時，一位可愛的老太太出現，讓你想起珍貴的回憶，給你一個告別過去的機會。我們意識到我終於準備好真正前進了。如果像蒂蒂一樣經歷過分手的朋友，以及不知不覺地陷在過去的人，能夠找到力量面對自己的椅子並放下它，那就太好了。
■ 創作者－차은정（JAY CHA）
喜歡麵包和自然。害怕昆蟲。曾在倫敦學習設計，現在在首爾創作繪本。
Website：https://imonyourside.kr/
☻ 單筆購書滿2千享免運 (限台灣)
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。