▹ Scritch scratch dip clapote ! 沙沙、咔嚓、滴答、啪嗒！｜附中文
Kitty Crowther
2002 / 精裝 / 40 pages / 18 x 25 cm
關於怕黑的書籍有很多，它們的方向各異，有的試圖安慰、提供技巧來消除恐懼、將恐懼最小化或相對化……。
對成人而言，最重要的是讓孩子理解恐懼是無禮且不必要，藉此來讓全家人都能安穩入睡。然而，儘管理論上大家都知道，恐懼不會僅僅因為被宣告毫無根據或被告誡不必害怕而消失，在許多繪本中仍然呈現出這種不合情理且不尊重怕黑的人的處理方式。
而Kitty Crowther的《沙沙、咔嚓、滴答、啪嗒！》是個例外，它從書名的選擇就沒有表露任何與恐懼相關的主題，而是描述夜晚和父子關係中一些迷人的故事。這本繪本的排版採用了經典的形式：畫面被框住，四周是白色的頁面，故事的文字優雅地流動在下方。
故事中的小青蛙對黑暗感到恐懼，而他即將在夜晚的冒險。故事從池塘的閃光開始，小青蛙感到害怕，儘管媽媽和爸爸的安慰使他在白天平靜下來。當夜幕降臨，恐懼隨著燈光熄滅而加劇，小青蛙獨自面對黑暗中那些令人畏懼的聲音——沙沙喀喀噗通！，這些聲音讓他感到房間裡充滿了怪物和恐懼。儘管父母一再安慰他，恐懼仍然無法消散。
故事的高潮出現在結尾，當爸爸和小青蛙一起走出房間，探索這些神秘的聲音。原來，這些聲音的來源是鼴鼠在挖洞、夜鶯在叫、銀魚在水中跳躍。最終，小青蛙看著夜空，他笑了，對恐懼的理解轉變成了對夜晚的好奇和接受。
Crowther的文字及為真誠，描繪了恐慌的微妙變化，它從突然襲來的恐懼中表現出來，但最值得稱讚的是，她認真看待恐懼。語言從不加以評論或標籤…… 溫暖地描述發生的一切，並帶出了毫不牽強的對話。插畫完美地呈現了這一切，Crowther以無可否認的能力描繪夜晚，她使用粉彩呈現出恐懼的旋渦感，幾乎將主人公吞沒，綠黃相間的臉龐在黑暗中像微弱的光點一般顯眼。溫暖的氛圍彈跳在格子布料和裝飾著圖案的睡衣上，家裡掛著色彩繽紛的畫作…… 一切都在講述著平凡的日常。
Kitty Crowther，1970年出生於比利時，母親為瑞典人，父親為英國人，並是兩個男孩的母親。自1994年以來，她在繪本創作中找到了表達自己情感和疑問的途徑。她曾表示，創作的目的是講述那些深深吸引她的故事，而非單純取悅他人，並認為這些故事自己選擇了她。她的作品常帶有神秘色彩，人物各異，將讀者引入一個充滿不安回響的世界，卻又透過幽默、細膩和溫柔傳達情感。她的作品早期便受到評論界的關注，並在比利時、法國及其他國家獲得多項獎項，包括三年一度的大獎和Baobab獎。
Crowther的書籍已被翻譯成二十多種語言，並常受邀至全球演講、舉辦工作坊，並指導年輕插畫家和兒童。2010年，她榮獲了最具聲望的林格倫獎，以表彰其創作生涯。她的故事不僅探索簡單與複雜的情節，還表達了世界的美麗與魔力。她將動植物甚至礦物賦予生命，創造出一個充滿魔力的世界。她勇於面對困難議題並帶來希望，並以深厚的人道主義精神，與書中角色產生強烈共鳴，這也是她創作的核心。
購書須知 Order guide ✷ 海外購書 (Overseas order) ✵ 非現貨預購 Pre-order
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。