Écoute 聆聽｜法附譯

Paola Franceschini, Glenda Sburelin

2023 / 48 pages / 24 x 33 cm

有兩座花園並排而立：一座是一位年輕女孩的家，而另一座則是一位脾氣暴躁的男人的家。

有一天，花園裡出現了紫色的大毛毛蟲，開始吞噬植物，打破了花園的寧靜。小女孩決定用天然產品來對付它們，而老人則選擇了毒藥。不幸的是，他們都沒能消滅毛毛蟲，最終放棄了各自的花園，回到了自己的家中。

然而，有一隻小鼴鼠對毛毛蟲採取了友好和積極的態度。透過聆聽大自然的歌聲，牠認識到了大自然的美麗和治癒植物的能力，這也提醒了我們歡迎各種形式的大自然的重要性。

聆聽受傷的大自然透過歌聲向我們發出的勸告：在當前的氣候緊急情況下，這本繪本邀請讀者承擔責任和提高認識，審視我們人類的行為，因為它對地球造成了巨大的後果。

傾聽成為對所有生命形式的關懷和尊重的隱喻，一種非物種歧視和非推諉思想的隱喻，這也反映在人際關係中，在人際關係中，不存在差異，而是存在一個偉大的整體，我們都是其中的一部分。

Glenda Sburelin 是一位義大利插畫家，於 1972 年出生 Pordenone。她在家鄉學習廣告設計和攝影，然後她對繪畫的熱情讓她往插畫發展。她的作品靈感來自藝術、攝影和電影世界，她從中汲取了作曲、色彩和風格。隱喻和象徵語言是她作品的表達工具。她將亨利·柏格森這句話放在創作精神中：「生活總是創造，不可預測，同時自動保存了整個過去。」。

她使用的媒材包括壓克力、墨水、水彩、水粉和單色印刷和數位。她的作品曾在眾多展覽中展出，其中包括波隆那童書展插畫展、葡萄牙雙年展Ilustrarte、 義大利Sarmede 的The Images of Fantasy國際插畫展、由 Viive Noor 於 2018 年在愛沙尼亞Tallinn的愛沙尼亞兒童文學中心策劃的巡迴個人展覽。她也參加了義大利和國外的當代藝術評論以及藝術家書集。2009年芝加哥西北大學第八屆IBBY地區會議，將她列入波隆那兒童書展展覽的23名最佳插畫家之一，她與義大利出版社以及多個歐洲和非歐洲國家出版了約50 本繪本童書。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.