Lontano：Gabriella Giandelli 那遙遠的記憶｜法附譯｜海報式漫畫

Gabriella Giandelli

2019 / 平裝 / 36 pages / 30 x 40 cm

Gabriella Giandelli 的《那遙遠的記憶》是一個需要接受拼湊碎片、面對自己恐懼與渴望、過去經歷來完成的故事。在這個故事中，散布各處的標誌點燃了一個夢幻般的故事，將讀者帶到與主角所居住的孤立星球一樣遙遠的地方。

在Actes Sud BD推出的Lontano書系列中，這個系列開放給來自各種背景和時代的藝術家，涵蓋所有技術和圖像處理方式，唯一目標是重新榮耀圖像。因此讀者得以發現義大利插畫家 Gabriella Giandelli 的作品，她在歐陸以外的國家罕為人知。在已由Actes Sud出版的《Intérieur》裡，作者探索了一些住宅區居民的靈魂，讓人感受到他們深層的不安。在《Lontano》系列（義大利語中的「遠方」）中，Gabriella Giandelli保留了這種探索自我、情感脆弱和時間關係的意圖。

她的主角是一個住在遙遠宇宙中孤獨星球上的年輕人，他在回憶中迷失：（來自別人的）一座廢棄的房子、一雙高跟鞋、掛在衣架上的兩件外套、一幅花卉壁紙、一份可能是2003年寫的手稿、一隻躺在地板上的貓、三個迷茫的孩子、一座房子的開窗、棋盤盒、從汽車旅館的房間看到的道路、一列排隊的螞蟻、一盤裡的一塊奶酪和麵包、從飛機窗戶看到的雲海。在一座沒有靈魂的城市裡，他在靠近一條道路的住宅區中徘徊，然後在積雪覆蓋的荒地中漫遊，發現了他的雙胞胎……。

年輕人腦海中浮現的圖像，被吞噬的孤獨所折磨，介於夢幻與現實之間。介於可觸摸的世界之美和遙遠的孤立之間。與插畫家的關注點相近，《那遙遠的記憶》提供了另一種時間的關係，頁面上展示了令人陶醉的美感，尺寸為30 x 40公分的海報格式，吸引所有探索者和圖像愛好者。

Gabriella Giandelli 說道：「這本書對我來說像是一首詩歌，一首歌曲。它講述了時間，它可能的延展性——無論是極短的、漫長的還是無窮的。根據不同的觀點。在故事中有一個角色想像自己理想化、夢想中的生活。很難確定哪一種生活更為真實，但一切卻在迅速發展。從非常遙遠的星星來看，一個人的生活只佔據了一個微不足道的時間空間。」

義大利藝術家 Gabriella Giandelli（1963 年生）以彩色鉛筆和粉彩細膩描繪的故事，巧妙地將日常生活與現實融合，並透過美感、詩意與隱秘相互交織。 

Giandelli 的作品充滿夢幻的超現實與魔幻情境，圖像風格近乎天真，且大多無需言語，使她的創作充滿獨特魅力。她的畫面中常出現動物與奇異的神話生物，穿梭於抽象的城市景觀中，而自然的美隨處可見。這是一個色彩斑斕的魔幻平行宇宙，能為我們打開新的視角，拓展我們的思維。她最知名的圖像小說《Silent Blanket》（2000）與《Interiorae》（2015），透過密集且深刻的畫面，描繪了孤獨與疏離感。

Gabriella Giandelli 曾就讀米蘭的電影學校，後來因動畫系列《Milo》而廣為人知，該系列後來還被改編成法語版。1984 年起，她開始在《Alter Alter》、《L’Eco des Savanes》、《Dolce Vita》、《Frigidaire》與《Strapazin》等漫畫雜誌發表連環漫畫，這些雜誌對漫畫有著廣泛的理解，並對圖像與敘事實驗抱持開放態度。她經常為《La Repubblica》、《The New Yorker》與《Vanity》雜誌擔任插畫家，也為義大利、法國與西班牙的出版社創作童書，並為設計公司如 Alessi、Memphis、Alchimia、Swatch 與 Sottsass Associati 合作設計。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.