Un petit chaperon rouge 小紅帽｜法附譯

Marjolaine Leray

2014 / 平裝 / 40 pages / 15 x 19 cm

這本書裡沒有森林，只有最簡單的背景，重點是兩位主角之間的對話。大野狼抓了小紅帽，想把她吃掉。但小女孩很狡黠，她耍了些手段，很快就迷惑了大野狼，延誤了他的計劃。他被自己的口臭所困擾，於是接受了小女孩給他的糖果，而這一舉動的後果將是殘酷的⋯⋯

這本小小版本的繪本將經典故事《小紅帽》改頭換面，充滿辛辣幽默。書中的小紅帽毫不留情，也絕非天真無邪。簡潔、極簡的版面設計展現了兩個角色在不明確的白色背景中的互動。Marjolaine Leray以雜亂、緊張的線條描繪，傳達出各種情緒。與插畫中使用的對比色相呼應，非常簡短的文字根據說話者的不同用黑色或紅色書寫，黑色是大野狼說的話，紅色是小紅帽戴红帽的孩子向查爾斯．佩羅的版本复仇。從幾句不精確不完整的台詞中，我們看到了極富表現力的人物形象。台詞簡短而精辟，節奏明快的迷人，而且採用手寫字體，與繪本的風格美學相得益彰。

 Marjolaine Leray 是一位插畫家和平面設計師。她大學畢業後，搬到巴黎並在杜佩雷學校學習視覺傳達（2002-2004）。 2006 年至 2010 年，她在法國廣播電台和杜克大學擔任平面設計師。然後在2010年，她進行了為期7個月的亞洲旅行。2009 年 4 月出版的《Un petit chaperon rouge 小紅帽》是她的第一本繪本。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.