【講座】4/19（六）｜不可言說的想像與新抒懷：讀西西詩集繪本

▎不可言說的想像與新抒懷：讀西西詩集繪本

✦ 講者：陳智德（筆名陳滅） / 國立清華大學中文系副教授

✦ 日期：2025 / 04 / 19（週六）14:30-16:00

✦ 地點：童里（台北市潮州街15號）

✦ 主辦單位：希望學×童里

✦ 指導單位：文化部

✦ 名額：限30人

✦ 費用：100元／人，講座當日可折抵購買《可不可以說（廖倍恩）》一書

✧ 請留意報名注意事項。
✧ 請於此頁面選購並完成付款即報名成功，出貨方式請勾選「店取」。

☞ 《可不可以說》繪本介紹：https://reurl.cc/XAWA7g

▎講座簡介＊本活動為「西西文學及繪本閱讀計劃」系列活動之一

義大利波隆那拉加茲獎得主廖倍恩（Joanne Liu）將著名華語作家西西名詩《可不可以說》轉化為滿有童趣和創意的繪本，藉「量詞轉置」手法打破語言局限了的思想體系；而入圍Clairvoyants International Illustration Competition 優異作品名單的繪本作家劉佩佩（Janas Lau）把西西另一首詩《愛說話的貓》轉化為藉與寵物對話訴說城市生活感受的繪本，兩者都是有關「言說」的新想像，而後者更有深入的抒懷，本講座為你一一道來。

▎講者介紹

■ 陳智德

西西詩集繪本系列顧問。國立清華大學中文系副教授，香港文學研究專家。

筆名陳滅，評論集《愔齋書話》於2007年獲香港第九屆中文文學雙年獎評論組推薦獎，詩集《市場，去死吧》於2009年獲香港第十屆中文文學雙年獎新詩組推薦獎，2012年獲選參加美國愛荷華大學「國際寫作計劃」。著有詩集《市場，去死吧》、《低保真》、《單聲道》；評論集《解體我城：香港文學1950-2005》、《愔齋讀書錄》、《愔齋書話》及散文集《抗世詩話》等，另編有《三、四○年代香港詩選》、《三四○年代香港新詩論集》、《香港詩選1997-2010》等。

《可不可以說》 by 西西

可不可以說
一枚白菜
一塊雞蛋
一隻蔥
一個胡椒粉？

可不可以說
一架飛鳥
一管椰子樹
一頂太陽
一巴鬥驟雨？

可不可以說
一株檸檬茶
一雙大力水手
一頓雪糕梳打
一畝阿華田？

可不可以說
一朵雨傘
一束雪花
一瓶銀河
一葫蘆宇宙？

可不可以說
一位螞蟻
一名曱甴
一家豬玀
一窩英雄？

可不可以說
一頭訓導主任
一隻七省巡按
一匹將軍
一尾皇帝？

可不可以說
龍眼吉祥
龍鬚糖萬歲萬歲萬萬歲

✦ 報名注意事項：


1. 報名後，請於三日內匯款，可線上刷卡，付款完畢等於報名成功，逾期自動取消報名，恕不保留席位。


2. 如欲取消，請於講座舉辦日當天往回推算七天之前，須通知主辦方，逾期恕不辦理退費，不得轉換其他講座或購書。


3. 如遇主辦方因素無法舉辦，將行退費，如遇天候關係或疫情影響而無法開辦實體講座，主辦方保留權利調整日期。不可抗力因素造成講座變動，恕不受理退費。


4. 童里文創生活事業社規劃之所有活動、講座、工作坊、讀書會所有內容（含課程規劃、書單、講師演講內容、編輯、翻譯、改作等）或任何含文字、照片、美術及其他各種類著作，其著作權與著作財產權及一切延伸權利由童里文創生活事業社及講師保有。所有內容禁止錄音錄影、攝影拍照等，及任何形式之轉載公開、抄襲、複製、轉貼、挪用。所有著作權屬於講者所有，課程規劃之智慧財產權屬主辦單位及講師所有，如有侵權，將保留法律追訴權利。