Au travers du rayon 穿過光｜圖像小說/漫畫｜法附譯
Aude Bertrand
2024 / 精裝 / 176 pages / 17 x 25 cm
熱愛電影的插畫家 Aude Bertrand的作品受到法國（後）新浪潮電影的啟發，隨著她最近對馬克筆和新浪潮電影的著迷，這位法國插畫家的創作風格發生了最大的變化，尤其展現在她的首部圖像小說《穿過光》
在一個因暑假而變得冷清的省城，珍妮替她的姑姑擔任大樓的看門人。她的姑姑更關心自己的電影試映，而不太在意與租戶的閒聊和提供服務。
一進入放映廳，珍妮的態度立刻改變。她被虛構的故事吸引，深切感受到角色的情感，甚至產生了一個奇妙的想法：當她看到《綠光》這部電影時，似乎能讀懂別人的心思。受這個想法啟發，年輕的珍妮開始幻想，想要在她平淡無奇的現實和她所愛的電影之間架起一座橋樑。她甚至把新搬來的居民艾利也拉進了她的奇思妙想中。
「電影不是用來讓眼睛漫遊的，而是要讓人完全投入、全心全意地沉浸其中。」
Aude Bertrand 以圖像小說的方式來構建這個故事。她甚至成功地透過分格重現了鏡頭運動的概念。她利用馬克筆，顏色的層疊使得色調更具深度，或透過混合達到所需的顏色。她對這種技術的掌握，為主角逐漸孤立的奇特感增添了一份異樣的氛圍，珍妮完全逃避了周圍的世界，沉浸在她的痴迷中。
Aude Bertrand並不刻意追求情感的渲染，而是以某種溫柔的方式陪伴著珍妮的命運，讓讀者經歷各種情感的起伏，從同情到悲傷，再到不理解和懷疑。她在故事中也恰到好處地注入了一些沉思的靜謐時刻，使得個人的內省和正在發生的事情之間形成來回的對比：難道她只是個沉迷於幻想的夢想家？內心生活過於豐富？無法克服的創傷？還是面對日常生活的艱辛，尋找的舒適避風港？這些都是看待她的世界，甚至我們世界的不同方式。
Aude Bertrand 是一位來自法國南部的插畫家和漫畫家。她畢業於電影和視聽研究專業，對電影的熱愛決定了她的美學、敘事感和她經常追求的主題——日常、夏天、等待的概念和某種超現實主義。除了插畫工作外，她還與他人共同創立了 Les 11%，該計畫透過部落格和流行的 Instagram 帳戶支持女性電影製作人。Aude認為了解什麼啟發和滋養自己是非常重要的，她認為這對創作來說是一種真正的支持。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。