L’Étoile au cœur 心中的那顆星星｜法附譯｜洞洞書

Matteo Corradini , Vittoria Facchini       

2021 / 精裝 / 64 pages / 18 x 24 cm

一個孩子，一位拉比，一位老師，一名書商，一個窮人，一個老人，一個無辜的人，一個瘋子，一位小提琴手，一個小女孩。十名平凡普通而被遺忘的人物。只有那顆小黃星可以記住和談論它們。爆炸性和色彩繽紛的圖畫為這些無緣無故地受到譴責的每個人寫下了極短悲慘詩篇。

在 1935 年至 1945 年間德國納粹實施的種族滅絕計劃中，許多猶太人被迫在衣服上縫製六角星形布，數以百萬計顆星星追隨其主人的命運，成為這一場浩劫的見證人。《心中的那顆星辰》是十個不同的猶太人受歧視，驅逐出境和迫害的故事。一顆縫在外套和襯衫上以表示猶太人身份的星星正述說一首首短詩。

封面上書名旁有一個六角星形的鏤空，來到書名頁，從這裡鏤空的六角星便固定在右頁中心，貫穿整本書，彷彿子彈造成傷口一樣刺穿。一顆黃色的小星星，它希望在消失之前傳遞它的記憶。Matteo Corradini動人的文字和圖像相互融合，相互追逐，非常和諧地描繪著同一個故事。文本下方的灰色天空，在第一個左頁，底色為帶有黑色刮痕的深藍色，然後是黃色… 黑暗掩蓋了星星。在右邊，圖像跟隨星星發展故事。

在充滿插圖的純色頁面和仍然生動的圖像突然改變了此書的節奏，Vittoria Facchini處理每一右頁居中的星星，整體圖像圍繞著它，闡述艱難的人生故事，讀者無法迴避這星星洞，強烈對比使用的顏色，兒童和成人的面部表情，從他們快樂和充實的生活，驟然變成困惑、恐懼、對戲劇性和殘酷的結局。星星們是般各式各樣的故事，如同願望，每一個都是最美麗的光芒之一。今天黎明來臨時，唯一的希望就是保持住這重要的歷史記憶。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.