La nuit quand je dors 夜晚，當我睡著時｜無字繪本
2014 / 精裝 / 60 pages / 24 x 29 cm
將《夜晚，當我睡著時》封面與封底攤平，滿版精美圖片邀請讀者進入一個神秘而充滿詩意的世界。特寫鏡頭中，一隻貓夜行在一棵無葉樹枝上，牠用催眠般的目光注視著讀者，彷彿在發出一種奇異的邀請。此刻遠處傳來貓頭鷹的叫聲⋯⋯。 在圖像上，每個跨頁呈現一個滿版的場景。Ronald Curchod 對故事進行了純粹的視覺遐想，插圖中沒有文字或頁碼。
這本書是「書中之旅」：翻開書頁，繪畫場景展現在眼前，我們進入場景。
貓頭鷹出現，靜靜地站在白色蝴蝶夜上，牠和封面上的黑貓一樣，目光空洞地盯著我們。同時間，我們看到了一個陰影角落有一個小男子，他睡在房間裡一張簡陋的床上，床頭有一扇大窗戶，可以看到荒涼的景色。突然，他睜開眼，起身跑向蒼茫的鄉村。他帶我們走下了夢境的神秘山坡。這位小男子活潑而好奇，他奔跑、飛翔、跌倒、觀察、戰鬥、品嚐......
就在他偷偷吞下巨人的最後一口毛髮大餐時：一撮簡單的毛髮立即產生了神奇的效果。小男子的下巴出現了一撮山羊鬍子，這是否預示著新的活力和成熟？
黑夜玩弄了一切，鬍子男子面對著令人驚嘆的建築和風景，以及極端的氣候感受。一路上他看見坐在樹幹上的狐狸、蝙蝠男人、鳥女人、戴著皇冠的北極熊和女獵人。他還發現了一個被眾多貓咪包圍著的女人，一個身著華麗鴨形游泳圈的纖弱身影，小男子玩弄著這些游泳圈，吸入裡面空氣，增強體力，繼續前行。
最後，他遇到了一個神秘的人物，他經營著一家出售磷光瓊漿的商店。小男子吞下了一朵磷光蘑菇之後發生了轉變：他從黑色變成了發光的白色，這神奇的食物將他帶回了現實，他找到了回家的路。現在，他躺在床上睡著了，天亮了，他的動物朋友們輕輕喚醒了他。
即使我們認識故事中描繪的每一隻動物，牠們的相貌或行為也都略顯不合現實。牠們都以同樣催眠的目光注視著讀者，讓我們想起我們自己，想起我們進入想像的能力。繪本中散發的詭譎卻柔和的氛圍令人觸動，交替出現的朦朧色和深褐色，吸引好奇心。
Ronald Curchod 這本《夜晚，當我睡著時》是一個大畫幅、迷人而神秘的故事，作者的繪畫技巧與這些奇異的情緒產生了共鳴。讀者在追隨故事進程的同時，也為其增添了額外的個人元素。在此書中，圖像就是文字，讀者的記憶伴隨著作者和他筆下的人物，共鳴出不尋常的故事，讓我們在驚喜和愉悅中沈浸。小男子的旅程也將我們帶回記憶裡，帶回童年的恐懼和焦慮，同時也帶回我們對探索和體驗的渴望。
Ronald Curchod 是一位平面藝術家、畫家和插圖畫家，1954年出生於瑞士洛桑。在國內平面設計專業畢業後，他來到圖盧茲（Toulouse），成為廣告和工業領域的自由插畫家。從1985年起，他選擇與文化界合作，並在海報和作家插圖方面創作了一批更具主張的作品。他還為劇院設計服裝和佈景。同時，他形成了個人風格，使用油彩、水粉或銀質材料自由創作和繪製圖像。他的海報曾入選大型國際活動並獲獎。他還為文化場所、地區、國家和國際機構製作傳播媒體和圖形標識。他的插圖受到報紙和雜誌（《世界報》、《Télérama》等）的委託。除了出版自己的繪本（《Le Rouergue》、《Le Seuil》、《Actes Sud》、《L'An 2》等），他也創作絹印版畫，在畫廊舉辦展覽。 自2005年以來，Ronald Curchod 一直是國際平面藝術聯盟 AGI 的成員。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source. ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.