＊可預購＊Des maux à dire 無法言喻的痛苦｜刺繡圖像小說｜法附譯

Bea Lema

2023 / 精裝 / 184 pages / 19 × 26 cm

＊此書現貨已完售，如需預購請來信登記＜ [email protected]＞

這本書是一本無法定義的作品！在《無法言喻的痛苦》中，西班牙藝術家 Bea Lema 帶領我們進入一個未知的世界，這是一部深刻人性的作品，探討瘋狂與愛，並以非凡的圖像風格呈現，尤其包括大量原作為刺繡的作品。

用文字和圖畫來表達痛苦。《無法言喻的痛苦》描繪一個特別強烈而感人的故事：在一間充滿薰香味的地窖裡，一位女巫在薇拉的頭上揮動著雙手。年僅四歲的薇拉不明白為何母親要進行這場驅魔儀式。阿德拉總是有這類的想法，因為她深信自己被惡魔追趕，對圍繞在她和家人身邊的怪物執迷不悟。當她認為女兒沒有被附身時，她就懷疑丈夫在欺騙她，或者兒子在吸毒。為了驅趕這些陰影，阿德拉無所不用其極：看醫生、找神父、尋求民間療法，服用紅藥丸和藍藥丸，點燃蠟燭，祈禱，甚至保持壓抑的沉默。然而，這一切都無濟於事。丈夫選擇埋首工作；兒子則離家求學；只有薇拉留下來，盡力陪伴這位被自己妄想折磨的母親。 

封面設計猶如一幅聖母像，風格獨特。Bea Lema用幾根色線繡出了她首部作品的精髓，其中一部分是在安古蘭作者之家藝術駐留期間完成的。《無法言喻的痛苦》（西班牙文書名《El Cuerpo de Cristo》（暫譯：基督的身體）巧妙地反映了特定的精神狀態），法國和西班牙同步出版，堪稱一部未被定義的文學物品，其圖像創意別具一格。

這本書部分由精心掃描的刺繡作品組成。這樣精雕細琢的作品，無論是其大膽的創意、精細的工藝，還是為了最好地展現藝術家所要傳達的內容而需要的想像力，都令人讚嘆，在漫畫中仍是前所未見。無論是刺繡還是繪製的角色輪廓，都具有相同的天真質樸感；彩色筆的色塊與刺繡中各種針法相互呼應；版面設計也顯得極具多樣性和創意。

這段母女關係及其中蘊含的愛，為整個故事增添了光彩，使其別具一格。因為，Bea Lema 述說的這個故事並非童話，而是關於精神疾病、妄想症、偏執、抑鬱，以及整個家庭被某一成員的妄想拖入混亂之中的故事。作者從自己作為小女孩時的視角來敘述事件，既呈現出她對母親行為的觀察，也傳達了阿德拉所感受到的痛苦及其在日常生活中的具體表現。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.