Un vrai temps de chien 真是壞天氣｜附中文
Alice Brière-Haquet, Csil
2021 / 精裝 / 40 pages / 21 x 1 x 20 cm
「Temps de chien」這種表達方式誕生於 20 世紀初，直譯是狗的時光、狗的時間，但真正的意思是指「壞天氣」。
在天地之間的地平線上，有一座小房子，地平線的上下，隨頁面有各種變化，是各種「壞天氣」在發生，每個氣象短劇都以狗與天氣搏鬥作為具象表達。於是，在天空中重重的暴風雲就像一根巨大長型的條紋棍子，在下一頁變成了一隻長耳狗趴在長型水坑裡。當房子在與冰雹作鬥爭時，狗的耳朵被強風吹的貼在眼睛上。當房子在霧中時，畫面上只能看到的狗睜大圓圓雙眼，當大雪覆蓋房子時，狗也變成了白白幽靈。這部喜劇繪本的每個場景都分為兩個階段：第一個階段陳述情況，風暴、風、冰雹、雨或雪；第二個說明了狗狗受苦的狀態，又令人感到好笑，呼應了法文中的Temps de chien－狗的時光，相當趣味。
Alice Brière-Haquet 這種非常有節奏，類似於童謠，一種諷刺的詩歌。Csil的圖形幻想，狗狗的型態變化很古怪，以幽默的方式描繪了怪誕的情況。兩位作者之間有一種愉快的共鳴，故事的末尾，以狗狗的眼光來看待各種壞天氣，讓身為人類的讀者，重新審視自己遇到壞天氣時的心情和反應。《真是壞天氣！》是一個學習相對化和淡化的邀請。因為這位安靜且非常淡定的主角，是一個熱愛生活、哲學家和耐心的狗狗。此書有一個非常富有詩意的結尾，狗狗呼籲人類無需擔心明天。
購書須知 Order guide ✷ 海外購書 (Overseas order) ✵ 非現貨預購 Pre-order
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。