La tailleuse de nuages 雲朵裁縫師｜法附譯

Emma Anticoli Borza, Daniela Tieni

2018 / 精裝 / 32 pages / 18 x 25 cm

主人公安娜擁有世界上最特別的職業，就是製造雲朵。安娜製作的雲朵是最特別和珍貴的，因為裏面有她自己的祕訣，就是安娜會把她的生活回憶放進雲朵裡。她會把形成暴風雨和造成烏天黑地的雲朵放在籠子裡，其中還夾雜著有淺色雲，也有色彩雲。

某一天，安娜知道她的時間快到了，她告訴雲朵：「不久之後，你們將會自由！」

此書插畫家 Daniela Tieni 認為畫畫讓她自由，她相信現實世界比我們所能想像的還要超現實，這些插畫中充滿了她最深層想像力中的細節——這是她表達自己所處世界的方式，每一筆都隱藏著自由。Daniela 嘗試透過畫畫來改變周圍的世界，增加超現實的細節，改變角色和物體的比例，創造一個屬於自己的世界。讀者可見《雲朵裁縫師》中的現實與超現實交錯，因為 Daniela 最感興趣的是深入觀察世界本身，因為它提供了無數的起點。

Daniela Tieni  認為圖像以多種方式進入人們的心靈和頭腦。當然，從繪本的插圖中獲得反饋會創造一種聯繫，它們在我們體內也慢慢起作用，很多時候我們甚至沒有意識到。這是她在《雲朵裁縫師》中表現生命走到末尾的安娜，用一種夢幻的手法，緩緩整理她此生過往的一切。人生的一切終將成為回憶，不論是好的或壞的，都有安置各種回憶的方式。而生命終結並不代表完全結束，安娜的回憶雲朵會變成濛濛細雨，降落回土地上，變成美麗的小芽。這是一本細緻的比喻和唯美的繪本，輕輕地、淡淡地描繪生命的盡頭。

Emma Anticoli Borza，是羅馬La Sapienza大學法學專業畢業，最初是在人力資源領域工作。但對藝術的熱情促使她在羅馬美術大學學習繪畫，並在馬切拉塔美術學院學習插圖。近年來，她一直在從事創意寫作課程。她的作品已在義大利和國外的個展或聯展中展出。她是兒童讀物的作者和插畫家，並與時裝公司DEMANUMEA合作，在皮革上創作繪畫。

Daniela Tieni於1982年出生於羅馬。畢業於羅馬美術大學的場景學專業，爾後獲得藝術療法的碩士學位。畢業後，Daniela開始致力於插畫創作。她認為這項工作可能更適合她的表現力，她知道自己可以透過圖像說些什麼。義大利的出版市場相當活躍，有出版頗具實驗性和勇敢性作品的小型出版社，Daniela 也在此有相當的發揮空間和機會。Daniela Tieni期許自己在插畫這條路上，專注努力工作，時時學習和改進。她曾入選2016年、2014年、2012年、2009年葡萄牙展Ilustrarte插畫雙年展；2017年、2012年入選波隆那童書插畫大展和3X3國際插畫獎。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.