L'arbre de Sobo 奶奶的大樹｜法附譯

Marie Sellier, Charlotte Gastaut

2018 / 精裝 / 40 pages / 32 x 25 cm

在我們家的山丘的頂端，有一棵大樹，俯視著整片鄉野。

這棵樹是奶奶最喜愛的樹。

晚上，我們走過小徑，來到樹腳下，靜靜欣賞波動的藍色線，水平線就在那一端。

樹枝像敞開雙臂般迎接我們。

奶奶跟我說：「Kimi，你看，遠方的海洋」

這是由法國作家Marie Sellier與法國插畫藝術家Charlotte Gastaut首次合作的繪本。故事在描繪一個女孩Kimi因為父母親在城市裡忙於工作，將她託給奶奶照顧，祖母與孫女朝夕相處的故事。祖母雖隱居鄉間，卻是手藝精湛的和服裁縫師傅，經常有女士從城市遠道而來訂製和服，孫女在耳濡目染之下，也習得好手藝。但是有一天，奶奶生病，接著離開人世。孫女亟欲想保留老屋，不希望父母親賣掉。在有心無力的過程中，奶奶和大樹之靈都在暗中助Kimi一臂之力，幫助她尋找到心靈寄託與人生歸宿。Kimi長大成人，也繼承了和服裁縫師的職業。Marie Sellier的文筆平易近人，表現出我們習以為常，認為理所當然的存在，當其消逝的那一天，即使再悲傷無助，終有一日，會尋找到出口。

法國插畫藝術家Charlotte Gastaut在這本書中的表現與其「經典童話」和「經典音樂劇」兩個系列中風格迥異，配合故事背景-日本鄉村和和服職人，Charlotte特地將色彩轉化為帶有粉色的色調，營造日本氛圍。漸層和煙霧的表現手法也很有亞洲風格。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.