Snowhite 小白雪｜附譯

NT$ 920.00

Ana Juan

2011 / 精裝 / 84 pages / 27 x 22 cm

英義雙語｜附譯

「圍牆外就是野獸們的森林。」

在這個由 Ana Juan 重新詮釋的格林兄弟著名童話中，我們依然能看到那些熟悉的角色：國王與皇后、邪惡的後母與她的使者、救命恩人（？）、王子…… 所有的角色都在這個故事裡出現，但他們的性格與所處的世界已經被徹底顛覆。這一切都經過了這位西班牙作家與插畫家那陰森的想像篩選，透過一幅幅黑白畫面呈現，色彩的希望似乎無處可尋。在這個世界裡，那些快樂忠誠的小矮人不再是善良的幫手，而成了冷酷的剝削者；而那位英勇的王子，則毫不猶豫地利用無助而不幸的女主角。

這個全新詮釋的小白雪，生活在一個黑暗而敵意重重的世界裡，無法控制自己的命運，任由事件推動，成為命運無情的受害者。她的痛苦一頁接著一頁地加劇，直到那個悲劇性的結局將我們帶回故事的開端，創造出一個圓形的敘事結構，強調了惡與痛苦的循環與無可消除性。這是一個充滿諷刺、骯髒而冷酷的版本，打破了那些甜美的童話色調，在這裡，「永遠快樂地生活」對任何人來說都不再是現實，甚至在童話中也是如此！

Ana Juan 是西班牙的插畫家、作家和畫家。她1961年生於瓦倫西亞，並於80年代初期移居馬德里。她擁有多部出版作品，並參與了世界各地的展覽，從西班牙到美國，再到日本。以其獨特、憂鬱、浪漫，有時甚至帶點冷酷的現實詮釋而聞名，她曾為《紐約客》繪製封面，為《國家報》撰寫插圖，也曾為 Isabel Allende 的小說和多部世界經典文學作品繪製封面。

她曾榮獲2005年艾茲拉·傑克·基茨（Ezra Jack Keats）最佳插畫獎（作品：《The Night Eater》），2007年獲得胡賽達·插畫獎（Junceda de Ilustración）（作品：《For you are a Kenyan Child》），並於2010年獲得西班牙文化部頒發的國家插畫獎。