Ether 以太｜法附譯

Etienne Chaize

2024 / 精裝 / 書脊布裱 / 60 pages / 29 x 38 cm

敵人已經到達烏爾城的城門口。很快地，這座城市將被洗劫一空，從記憶中消失。時間緊迫：這一小群居民必須逃離，並保護剩下的聖火餘燼；他們帶著瘋狂的希望，出發前往傳說中的阿加爾塔，那裡會是烏爾家園重生的地方。這趟危險的旅程可能會持續數年：塔爾西斯的占卜師會讓他們過關嗎？雷姆利亞還有靈媒存在嗎？阿加爾塔真的存在嗎？無論如何，烏爾的火焰在搖曳，因此流亡者繼續他們的旅程，穿越風暴、積雪的山口和鹹水沼澤。

在這本書中，所有的景觀看起來皆很具威脅性，被穿透天空的光芒和渺小的旅人所跨越。這突顯了人類的脆弱，但也因此更加突顯了他們的人性。透過這般的脆弱，比起成為英雄，他們更令人感動，更勇敢，正因為他們非常脆弱，如同穿越各種巨大自然、建築中的小螞蟻。Etienne Chaize自述他不太喜歡畫人物，也不會畫臉，所以在他的作品中從來看不到人的面容，每個人物的個性街被隱藏起來，故事中只顯露他們的心意和目標，對讀者來說，這部分反而讓人物更令人感動。

Étienne Chèze，史特拉斯堡裝飾藝術學院的畢業生，對細節有著獨特的愛好。他平均花費15天的時間完成每一張畫，而雙頁則需一個月的時間。所有的繪畫都是手工製作的，使用鉛筆，有時還會使用棉籤來融化鉛筆，有時還能強調某些陰影。

《Ether以太》是一種視覺體驗，文字如同故事的一部分，非常簡潔，為這些莊嚴壯麗的畫作增添了神秘感。文字具有足夠的元素，但也有一些模糊的部分能夠讓讀者自由發揮。當書中人物最終到達阿加爾塔，這處傳說中的更好世界時，從黑暗中湧現出光明。他們看著黎明驅散了溫柔的夜晚，隨著黎明而去的還有他們祖先的疲倦和痛苦。

繼《Helios海利歐斯》（2016）和《Boule de feu 火球》（與Anouk Ricard合著， 2019）之後，Étienne Chaize 再次拿起朝聖者的手杖，描繪一群人民在廣袤而迷人的景觀中為生存而奮鬥的故事。這一次，是光芒引導著隊伍前行；同樣的，這光芒也升華了 Étienne Chaize 那令人驚嘆的圖像。他用鉛筆建構罕見的構圖，使《Ether以太》成為一本既能觀賞又能閱讀的書。這位具有吸引力的插畫家，被史詩般的氣息所驅使：Étienne Chaize 再次以一本堪稱奇蹟的書給人留下深刻印象。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.