La bella e la bestia 美女與野獸｜附中文
Gabriel Pacheco, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
2020 / 精裝 / 56 pages / 23 x 23 cm
我們對《美女與野獸》的故事耳熟能詳，多數人可能首先想到的是迪士尼的版本：愛情的力量化解了野獸的自私與驕傲，最終解開了囚禁他的魔咒。然而，這本書的故事可完全不同。這裡的情節回到了最原初的版本，以文字和畫作交織出一場美的對話。那些插畫，像是繪在經過歲月洗禮、稍顯斑駁的古老羊皮紙上，細膩呈現出人物的面容與環境的氛圍，每一筆都仿佛會呼吸。
這個故事誕生於1757年，靈感來自1740年的更早版本。它的核心並非是愛情改變一切，而是對善良與慷慨的讚頌——這兩種特質，正是美女與野獸共有的。在這裡，野獸不需要拯救；他只是一個因邪惡仙女的詛咒而被迫接受命運的人。故事伊始，他就展現出自己的溫柔與高尚，而這也漸漸融化了美女的心。在兩人初次見面時，她甚至坦然說出這樣的話：「我寧願選擇你和你那獸的模樣，也不願靠近那些虛偽、腐敗又忘恩負義的『人』。」
畫家Gabriel Pacheco以充滿詩意的筆觸，將野獸塑造成一個悲傷卻溫柔的巨影。他全心全意在乎心愛之人的幸福，甚至願意放手讓她自由。畫中，野獸那龐大而笨拙的身影與美女的纖細優雅形成鮮明對比。其他角色則身著藍與金色的華麗服飾，上頭點綴著精緻的刺繡與植物圖案，襯托出畫面背景那溫暖的褐色調。整個環境雖然以簡練的線條描繪，卻因光影的運用而顯得格外耐人尋味，充滿象徵意味。
尤其值得一提的是書中的玫瑰叢。最初，它只是背景裡微不足道的一抹紅，靜靜地躺在角落。但隨著故事的推進，那抹紅漸漸成了畫面的主角，最後一頁更是驚艷綻放，象徵著兩位主角之間永恆的愛與深沉的激情。
Gabriel Pacheco，1973年出生於墨西哥城，畢業於國立美術學院的舞台設計系，並於國家藝術中心取得藝術史文憑。他以充滿夢幻與詩意的插畫聞名，作品涵蓋兒童書籍、詩集以及奇幻文學，從1998年開始便活躍於插畫界。
他的才華屢獲國際肯定，在西班牙、義大利、法國、日本、阿拉伯聯合大公國、韓國、德國及墨西哥等地獲得多項大獎與榮譽。2009年，他於波隆那國際兒童書展的「新地平線獎」中獲得特別提名，同年贏得第十屆基奧賈市國際插畫比賽冠軍，並於墨西哥城的第十四屆「兒童與青少年出版插畫目錄展」中榮獲第一名。2010年，他在韓國的 CJ 圖畫書獎中摘下插畫類大獎；2012年，則榮獲沙迦兒童圖書獎。
Gabriel Pacheco 的作品多次入選國際知名展覽與評選，包括：波隆那國際兒童書展（2007年及2008年）、義大利帕多瓦的國際插畫展「神聖的色彩」（第四屆及第九屆）、葡萄牙的 Ilustrarte 雙年展（2008年）、委內瑞拉的 Banco del Libro 書展。此外，他的作品也於2008年入選德國慕尼黑國際青少年圖書館的 White Ravens 書目、墨西哥的 Quórum 獎，以及美國平面設計協會的「50 Books – 50 Covers」評選。
他曾獲提名為林格倫紀念獎（2011年）及安徒生插畫大獎（2016年），持續以他的獨特視角與藝術才華，為全球讀者創造無數動人畫面。
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont於1711年出生於法國的盧昂。在她十一歲時，母親去世，她被交由兩位富有的女性監護人照顧，並接受了良好的教育。完成學業後，她進入洛林公爵的宮廷工作，擔任他的女兒的侍女兼歌唱老師。在宮廷中，她結識了舞者安托萬·馬爾特，兩人結婚後，由於馬爾特的多次不忠，Jeanne-Marie提出並成功獲得婚姻無效判決。
重新恢復單身後，她選擇移居英國，成為倫敦上流社會家庭的家庭教師，並開始了她的寫作生涯。她出版了第一本書《真理的勝利》（Le Triomphe de la vérité），隨後專注於兒童文學和教育主題，陸續推出《兒童雜誌》（Le Magasin des enfants）及《少女雜誌》（Le Magasin des adolescentes）。在《兒童雜誌》中，她收錄了縮寫版的《美女與野獸》，這原是由加布里埃爾-蘇珊·巴爾博·德·維勒納夫在法國首次發表的故事，而正是Jeanne-Marie Leprince de Beaumont的版本，使這個故事得以流傳至今，並啟發了無數改編作品。
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont被認為是第一位專門將文風調整為適合年輕讀者的作家。1776年，她於法國辭世，留給後世一份極具影響力的文化遺產。
購書須知 Order guide ✷ 海外購書 (Overseas order) ✵ 非現貨預購 Pre-order
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。