Prendre et donner 拿取和給予｜法附譯｜互動圖像繪本

Lucie Félix

2014 / 硬頁書 / 16 pages / 20 x 22 cm

一本互動、有趣且智慧的書籍，邀請幼兒和陪伴的成人一起體驗動作動詞及其反義詞。

封面上簡潔地繪有一隻手。書本打開，左邊是一個簡單的說明，解釋了原理並立即告訴小讀者，他們不會只是被動地閱讀。右頁上的動詞「拿」引導小手（真實的小手，而不是封面上的）拿起一個紅色圓形，這個圓形也是拼圖的一部分。在接下來的頁面，一隻打開的手和動詞「給」，邀請小手將圓形放到等待的手中。

接著，下一頁展示了一個紅色方形，上面寫著「打破」，當孩子拿起這個形狀時，會變成兩個三角形，然後出現「建造」，這兩個三角形可以像房屋的屋頂一樣插入。接下來是「打開/關閉」、「出現/消失」等概念。在書的最後，還有一個驚喜！「分散」：取出兩個紅色的半圓，然後「合併」，就會再次得到一個紅色的圓，這個圓變成了一個蘋果……。

這些動詞透過具體的行動來體驗，不僅給孩子，也給陪伴的成人提供了一個前所未有且有趣的閱讀體驗。整本書以相同的原理，配對相反詞（如開/關；出現/消失），每一頁都帶來情感和詩意的驚喜效果。幼兒投入身體，腦中激盪連結詞語、意義和動作。對成人來說，看著孩子在每一頁中探索每個概念並與之對話，真是樂趣無窮。

Lucie Félix 的作品讓我們印象深刻的是她的色彩鮮豔、設計簡潔、圖片和文字的連貫性，這些創造出非常精確、非常歡樂、非常吸引人且有著非常簡單的敘述。她對於書籍作為成人與孩子之間的關係和對話媒介有著真正的敏銳性。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images from Maison Temps Rêves are the property of Maison Temps Rêves Co., Ltd. Unauthorized excerpts and reproductions are prohibited, and use for profit or commercial purposes is not allowed. ☺️ Friendly sharing is welcome; please repost in full and credit the original source. ☻ Please respect Maison Temps Rêves's expertise in book selection and refrain from plagiarizing our book choices.