Peurs du soir 黑夜裡的恐懼｜法附譯

Laurie Agusti

2024 / 精裝 / 40 pages / 25 x 25 cm

在探討恐懼、害怕這類型問題的書籍中，即探討入睡時（前）的恐懼，對黑暗的恐懼，或者床下或衣櫃裡藏著怪物的恐懼，可以找到一個幾乎可以說是一個獨立的類型。此書的書名中「恐懼」這個複數名詞正是這本書的一個特點，它匯集了所有恐懼，也就是睡前恐懼的總和。對床底下的怪物恐懼，對黑暗的恐懼，對無法入睡和伴隨著的失眠的恐懼，全部包含在書名中。

父母大聲告知就寢的時間到，「睡覺時間到了！！！」幾個字巨大地出現在畫面上，孩子躺在床上，開始他的夜晚。他先檢查房間的所有出口，例如窗戶和房門，然後清理可能藏有怪物的地方，如床底下、書桌或衣櫃，並在可能入侵的地方設置障礙物。在關燈之前，孩子調整門的開度，以獲得完美的光束。然後，一些鬼魅般的東西開始出現在他面前，首先是一隻蜘蛛，然後是好幾隻⋯⋯。一番折騰之後，父母又喊「現在馬上睡覺！！！」，這句話又是巨大的字體出現在畫面上，於是，孩子記起明天有數學課，於是他開始數羊⋯⋯。

在這本《黑夜裡的恐懼》全書都從固定且以唯一的視角出發，基本上是從孩子床上的視角，望向半開的門、梳妝台、書架、娃娃屋等，從他的角度看待夜間恐懼。Laurie Agusti的圖像具有她特有的概念，且賦予情感，讓讀者分享孩子的恐懼，同時又設法將其與讀者隔出距離來，文字與插圖之間的關係傳達了一個新穎的童年印象。

Laurie Agusti 畢業於斯特拉斯堡裝飾藝術學院，創作兒童讀物和漫畫。她與 Albin Michel Jeunesse (Trapèze) 合作出版了《La Ronde des singes》和《L'immeuble d'à côté》，與 Biscoto 合作出版了《Sortie de nuit》和《Le beau chat》，與 La Partie 合作出版了《Un matin avec Jérôme Dubois》（榮獲波隆那拉加茲獎漫畫類獎）。她的漫畫作品，包括改編自但丁《神曲》的三卷本。她還為《Antilope》雜誌和《Biscoto》報撰稿，並為微型出版項目製作立體印刷品。她的第一本童書《L'imagier des disparus》於2014年由 Baron Perché 出版。同時她也為諸多展覽繪製設計主視覺。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻出版與書店同業和各界請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.